2013-01-18 | 김영필

外交部称“通商职能中谈判业务应保留”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,外交通商部已确立立场:在将通商职能移交给新设的韩国产业通商资源部(现知识经济部)时,应将政策与谈判分离。即通商交涉本部业务中与实体经济相关的政策部分移交韩国产业通商资源部,而谈判及条约缔结业务继续保留。也就是不会将通商职能全部移交。

据外交部18日消息,其组织改编工作组(TF)层面已形成上述意见,并正在按职能拆分通商交涉本部的业务。

外交部一位相关人士解释称:“目前通商交涉本部所属人员约130人,大致各半分别负责政策与通商谈判业务。”

缩短海外出差日程提前回国的外交部长官金星焕当天与主要干部召开了相关对策会议。金长官当天访问交接委员会,向外交安保统一分科委员会传达了外交部对政府组织改编的立场,并听取了交接委对通商职能移交的具体意见。金长官还将与国会外交通商统一委员会委员长等讨论组织改编问题。

外交部一位相关人士解释称:“谈判及条约缔结业务是外交部的固有业务,因此如果必须把通商交给经济部门,至少这一领域要守住。”

据悉,知识经济部对此持有的立场是,将通商政策与谈判职能分开在业务效率方面并不可取。

阅读韩文原文