2013-01-18 | 신경립

令央行也屈服的安倍经济学…奥巴马是否将挥出制裁之刀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首相安倍晋三为实现其经济政策、即所谓“安倍经济学”,最终使日本央行屈服。由此,安倍首相得以在不必担心被货币当局日本银行阻挡的情况下,实施为摆脱通货紧缩的无限度放水。市场认为,由于日本银行此次决定,到今年上半年日元对美元汇率将升至1美元兑95日元(日元币值下跌)。

但安倍政权为经济复苏而拼死推进的无限度货币宽松,也不能排除反而成为将日本经济推入更深深渊的“毒药”的可能性。安倍政权克服通货紧缩的战略可谓“一山又一山”。

首先成为问题的是日本银行将采取的宽松方式。迄今为止,日本银行的货币宽松实际上局限于扩大资产购买基金的方式。但如果像民主党执政时期那样,在货币政策决定会议上机械地推出宣布扩充5万亿至10万亿日元基金的既有方案,则难以期待政策效果。实际上,去年初为55万亿日元的资产购买基金规模目前已增至101万亿日元,但日本经济并未呈现明显复苏。

内阁府副大臣西村康稔18日在接受路透社采访时表示:“宽松政策的具体方案由日本银行全权决定”,但同时称:“如果每月增加基金,市场就能够预测,因此期待推出层次不同的大胆政策。”

市场观测认为,日本银行可能推出的“惊喜”方案中,将超额准备金利率从0.1%下调至0%甚至负值的方案可能性较大。但也有人指出,在资金缺乏投向的情况下,若利率进一步下降,即便日本银行想放水,金融机构也会拒绝融资,反而可能阻碍进一步的量化宽松。

在2%的物价目标难以实现的情况下,货币宽松要持续到何时也是关键。共同文件中未单独设定目标达成期限,但政府表示“5至10年的长期化很困难”,称其将是“中期”目标。被视为下届日本银行总裁有力候选的大和综合研究所理事长武藤敏郎预测:“2014财年消费者物价涨幅将转正,但摆脱通货紧缩要到2015年以后。”

若照此预测,安倍经济学要顺利推进,未来两三年需要持续的货币宽松。但在日本银行近几年为引导日元贬值已实施相当规模宽松政策的情况下,若再持续两三年更高强度的放水,在出口市场上与日本竞争的国家不会坐视不理。包括欧洲在内的各国已经对安倍经济学发出不满和批评之声。

最严重的问题是,此次共同文件的达成严重损害了日本银行的独立性。共同文件显示,日本银行不仅接受了首相的物价目标,还将定期报告为达成目标而推进政策的进展情况,全面接受了安倍首相的要求,预计这将严重损害国际社会对本应独立于政治管理金融市场的货币当局的信任。

阅读韩文原文