2013-01-18 | 임세원정치부

[记者观察]支持者口中真正的芒刺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位读者发来了电子邮件。他自称是与朴槿惠总统当选人同龄的1952年生普通社会人。上世纪70年代初朴正熙政府首次制定经济开发计划时,他赴首尔求学,70年代中期毕业。在70年代末正式开启的出口时代,他以大企业综合商社人的身份开始社会生活,如今退休后在一家风险企业担任出口相关顾问。

他给记者发邮件的原因,是想倾诉61年人生中所经历的公共部门不正之风。他确信,表面上的大规模腐败已经消失,但体制内的智能型不正之风却更加严重。

他在邮件中列举了几个事例。他再就业的一家中小企业从韩国雇佣劳动部获得了再就业奖励金。但公司只在领取再就业奖励金期间雇用他,之后他几乎是被赶了出来。那家公司对青年实习生也是一样,只为领取政府发放的青年就业奖励金而不断换人。因为政府只看材料就拨付资金,并未认真核实。

相反,在公社工作过的他的朋友们在名誉退休后,每月领取200万韩元以上的公务员年金,同时再就业于下属机构,拿着5000万韩元的年薪。他指出,为改善散漫经营而裁减人员,却又以空降方式让其再就业于下属机构,这竟被称作公共企业先进化,实在无法认同。

此外,作为自营业者的他的妻子接受了当地税务署的税务调查。委托税务师咨询时,对方未作任何说明便索要500万韩元手续费。他想压价时,对方说"你真天真啊",并暗示500万韩元中的一部分要交给税务公务员。

本次大选中他投票给了朴槿惠当选人。因为对强调原则的朴当选人期待很大。他在邮件末尾写道:"铲除腐败是所有地区、所有代际都会赞成的承诺。只要能实现这一点,其余承诺哪怕只兑现10%,我想我也会满足。"这是朴槿惠当选人的支持者所倾诉的"指甲下的刺"。

阅读韩文原文