2013-01-17 | 조양준

即便有KIKO交易亏损经历的企业,未充分说明银行也须赔偿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院首次作出判决:即便是通过"KIKO(Knock In, Knock Out)"交易多次获利与亏损的企业,若银行未充分说明交易风险,银行的赔偿责任亦成立。

此外,首次有判断认为受损企业提起诉讼的诉讼时效应视为10年,这令外界关注今后其他企业是否会追加提起诉讼。

首尔中央地方法院民事合议21部(部长法官崔胜录)17日就工业用显示器生产企业Kortek起诉韩国花旗银行与汇丰银行(HSBC)的损害赔偿请求诉讼作出原告部分胜诉判决,称"应向该企业赔偿共计约77亿韩元"。即赔偿Kortek请求金额的70%。

此次判决受到关注之处在于,其认定即便已通过KIKO交易多次获利与亏损,若银行方面未充分说明交易风险,即构成"违反说明义务"。

法院表示:"Kortek自2005年至2006年与花旗银行进行21笔KIKO交易,亏损约4亿韩元、获利约6亿韩元,最终获利2亿韩元,可以认定其对KIKO交易的基本内容与结构有所认识",但同时指出"仅凭这一点,难以认定银行已充分说明到使企业能够以'与银行所知相近的水平'了解KIKO交易风险的程度"。

这与此前关于银行违反说明义务这一争点的判决有所不同。在此前的判决中,法院虽曾认定"金融商品销售方应说明至投资者能够理解交易风险到与自身相近水平的程度",但此次认为即便对已有交易经验的企业,银行也应作出充分说明。

此外,法院还判断诉讼时效并非银行主张的3年,而最长可达10年。HSBC方面主张"Kortek在(韩元币值暴跌的)2008年5月或6月前后已知晓损害发生的事实,而在其后3年过后的2011年7月才提起诉讼,诉讼时效已过",但法院判示"不能认定Kortek已知晓损害是因HSBC违反说明义务而发生"。

若将KIKO交易视为民法上的侵权行为,企业须在受损之时起3年内提起诉讼;若将损失额视为银行获取的不当得利,诉讼时效则可视为长达10年。

据此,难以排除遭受KIKO损失的中小企业追加提起诉讼的可能性。一位商业银行人士表示:"有必要在二审中就说明义务、时效等作出明确判断。"

阅读韩文原文