2013-01-17 | 맹준호

“现代汽车缺货难卖”幸福的烦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国洛杉矶Puente Hills的现代汽车经销店,一名销售员正在向顾客讲解雅科仕(Equus)的功能。/洛杉矶=孟俊浩记者

“现代汽车,没车可卖”的幸福烦恼 “日本车攻势猛烈,但……现代汽车没车可卖”■洛杉矶现代汽车经销店实地报道“捷恩斯品牌价值节节攀升……与雷克萨斯ES同级” 洛杉矶=孟俊浩记者 next@sed.co.kr

在美国洛杉矶Puente Hills的现代汽车经销店,一名销售员正在向顾客讲解雅科仕(Equus)的功能。/洛杉矶=孟俊浩记者

日元贬值、韩元升值也难改大趋势……凭设计与品质今年增长20% 保险等一站式服务……购车3小时即可完成 油耗事件迅速应对,未见后遗症

“去年因库存不足吃了不少苦头,但销量同比增长了20%。确信今年还将再增长20%。”

16日(当地时间),美国洛杉矶Puente Hills地区的现代汽车集团经销店。这里是美国820家现代汽车经销店中设施规模最大的一家。去年销售约1700辆,同比增长20%。他特别表示:“去年日本车发起了史无前例的攻势,但现代汽车全年都受到追捧,供货甚至跟不上销售”,并断言“近期的日元贬值、韩元升值现象也无法改变这一趋势”。

面对车是否好卖的提问,经销店代表李山姆社长断言:“已经到了没车可卖的程度。”美国消费者一旦决定买车,就会到经销店把自己开来的车卖给经销店,然后开着新买的车回家。从咨询到分期金融、保险更新,所有手续在3小时内完成。

正因如此,经销店必须有充足的车型、配置、颜色库存,车才好卖。这与百货店服装卖场必须备齐款式、颜色、尺码的商品才能做好生意是同一个道理。这里代表所说的“没车可卖”,是一种只要有更多货源就能卖得更多的自信表达。

该经销店的迈克尔·金理事表示:“平均库存为200辆,去年有几个月销量超过了200辆”,“相当于只靠一个月的库存做生意,很是遗憾”。

尽管如此,李代表预计今年将延续去年态势,增长20%以上。因为今年现代汽车美国工厂决定通过引入三班制等方式将产量提高8%,更重要的是从三年前开始的高速增长动力仍未减退。他表示:“美国所有现代汽车经销商都受困于货源不足,但都充满信心,认为销量能比去年增长13%~14%左右。”

美国的现代、起亚汽车经销商认为,三年前开始的这种增长势头源自“设计与品质的力量”。随着设计和品质提升,销量与品牌价值上升,经销店老板和销售员的自豪感与自信心也随之提高。而这又进一步带来营销能力增强和销量增长。

去年美国汽车市场同比增长13.4%,而现代、起亚汽车的销量增幅仅为11.4%。相反,日本丰田和本田的销量分别增长26.6%和24%。

仅从数字看,现代、起亚汽车似乎被日本车压制,但当地汽车业界认为实情并非如此。分析认为,日本车的增长率中反映了2011年成绩过低带来的基数效应,而现代、起亚汽车的增幅是在货源不足的情况下取得的,因此简单比较毫无意义。

日本汽车业界去年克服了东日本大地震的后遗症,竞争力完全恢复,预计今年还将借助政府积极的汇率政策,展开比去年更强势的销售攻势。

对此,李代表也表示:“日本厂商正在展开攻势性营销,但我们已备有充分对策”,“凭现代汽车的品质实力能够战胜日元贬值、韩元升值现象”。

他还表示:“消费者对高级车‘捷恩斯’的认知已提升至与雷克萨斯‘ES’同等水平,加之‘捷恩斯轿跑’‘飞思Turbo’等面向小众客户的高性能车人气渐增,现代汽车的品牌价值正进一步提升”,并解释称“这又将带动‘Elantra(韩国国内的阿万特)’‘索纳塔’等大批量销售车型的销量增长”。

李代表还表示,大学毕业刚就业的年轻人多把阿万特作为第一辆车,以及三年前现代汽车热潮开始时购车客户的租赁合约即将到期,也是增添经销商希望的因素。

最后,记者询问去年现代汽车油耗夸大事件是否留下后遗症。金理事回答:“总部或许难受,但客户和经销店都在心里笑呢。”

见记者面露疑惑,金理事说:“客户因每加仑仅1~2英里的油耗差异就能拿到直至报废为止的补偿金,是好事;而对必须多与客户见面的经销店而言,为确认行驶里程而上门的客户可以坐等接待,这不也是好事吗?”李社长补充道:“现代汽车坦诚承认并迅速公布补偿方案,初期应对做得很好”,“油耗的话题现在已完全平息”。

另一方面,专家预计,现代、起亚汽车在美国市场的货源不足将同时带来优点与缺点。在美国市场景气旺盛之际,因生产设施限制而无法充分供货是遗憾之处。但也必须设想像丰田那样某一时刻车突然卖不动的情况。

美国整车业界一位相关人士评价称:“汽车工厂的特性是一旦建成就必须持续满负荷运转才不会出问题”,“现代、起亚汽车生产跟不上销售这种紧张的供需状况,从风险较低的角度看,也可视为相当稳定的结构”。

阅读韩文原文