2013-01-17 | 김영필

“通商靠人才竞争…要为协同效应移交,就应全部移交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在将通商业务从现外交通商部移交给即将新设的韩国产业通商资源部(现知识经济部)的方案引发争议之际,有观点指出,只有完整移交通商业务组织,才能守住自由贸易协定(FTA)谈判能力。

目前外交部的立场是仅移交部分局、课。外交部第一次官安豪荣17日上午访问总统职务交接委员会,传达了外交部的立场。交接委员会相关人士也表示:“通商业务中的一部分将留在外交部。”

◇通商二元化损害竞争力=专家指出,移交通商组织时应整体移交,只移交部分实际上等于将通商业务二元化,即出现两个通商主管部门。新政府考虑到保护贸易主义扩散的趋势,决定将产业与通商合并管理,因此为产生协同效应,统一到一个部门十分重要。

尤其通商领域以人为财产。相关人士一致认为,若具备谈判能力的专家不来韩国产业通商资源部而留在外交部,韩国的FTA谈判能力将大幅下降。韩美、韩欧盟(EU)等主要FTA已结束,但影响力巨大的韩中、韩日谈判仍未完成。目前在通商交涉本部工作的职员中,相当一部分希望在组织改编后仍留在外交部。

一位前政府高层人士表示:“即便韩国产业通商资源部成立,FTA谈判专家也会想留在外交部”,“为了国家利益,应将现通商交涉本部组织原封不动地移交给韩国产业通商资源部,之后再允许愿意者回归外交部,这才是正确做法。”

同样地,有主张认为,作为多边贸易谈判主要支点的日内瓦公馆等海外业务也应归入一个部门。高丽大学法学专门研究生院院长朴鲁炯表示:“如果政策上通商与产业必须同行,就不能像谈判那样切出一部分、留下一部分。”

◇无视现实之举=反对意见也不小。有人称,解体维持15年的外交通商部体制是无视现实。不少人指出,外交与通商是无法分割的概念。一位要求匿名的经济研究所人士表示:“在海外公馆无法把政务外交与通商外交分开”,“利用外交部的海外公馆和人力发挥协同效应的现行体制更好。”

外交部认为,处理国际机构及交涉业务的通商交涉本部国际经济局和多边通商局等组织原本就在外交部,因此应当留下。在外交部于1998年接管通商职能之前,国际经济局和通商交涉局就是外交部的组织。

外交部内部也有意见认为,根据政府组织法,条约缔结业务由外交部负责,这一职能也应保持不变。

阅读韩文原文