2013-01-17 | 박성호

房价…正在发生怪事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房价……正在发生怪事 低于家庭资产的首都圈公寓房价 买卖价平均3亿6000万韩元,少3000万韩元 朴成浩记者 junpark@sed.co.kr

受房地产市场长期萎靡影响,首都圈公寓价格已低于首都圈家庭的平均资产。

房地产信息企业不动产114于17日表示,对买卖行情与Statistics Korea家庭金融调查资料进行分析的结果显示,以去年为准,首都圈公寓平均买卖价格为3亿6537万韩元,比首都圈家庭平均资产3亿9960万韩元低3000万韩元以上。

仅在2010年,首都圈公寓平均买卖价格为3亿8682万韩元,比首都圈家庭平均资产3亿6848万韩元高出1800万韩元以上。

与两年前相比,首都圈家庭的金融资产上升35.7%,而实物资产仅上涨1.7%。

此外,首都圈家庭可支配收入与公寓买卖价格之比(按中位值)从2010年的9.74倍下滑至目前的8.54倍。仅靠首都圈家庭可支配收入的储蓄购买公寓依然不易。

首都圈家庭的这一变化源于资产结构的变化。过去可以通过贷款进行实物资产投资和资产扩张,但随着房地产低迷长期化,家庭正在最大限度压缩负债,强化以金融资产为中心的资产积累。

不动产114责任研究员崔成宪表示:“此前一味偏重房地产的家庭资产积累战略正逐渐转向以确保现金为中心”,并预测“因此公寓买卖市场难以迅速恢复”。

阅读韩文原文