2013-01-17 | 임진혁

外出时务必带上口罩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受来自中国的高浓度可吸入颗粒物影响,首尔空气质量明显恶化。首尔市表示,预计短期内颗粒物浓度仍将偏高,呼吁老弱者和呼吸道疾病患者减少户外活动,一般市民也应佩戴口罩。

据首尔市17日消息,当天日均可吸入颗粒物浓度为118微克/立方米。颗粒物浓度(微克/立方米)低于30为“优”,31~80为“一般”,81~120为“对敏感人群有影响”,120~200为“差”,超过200并持续2小时以上则会发布预警。

首尔颗粒物浓度(微克/立方米)12日为108,13日155,14日118,15日117,16日93。考虑到去年首尔平均颗粒物浓度为41微克/立方米,空气状况已明显恶化。

分析认为,这是近期中国的高浓度颗粒物随西风流入朝鲜半岛所致。此外,首尔市分析称,近期寒潮缓解、日最高气温回升至零度以上,市区积雪融化变为水汽,携带取暖设备和车辆排放的污染物滞留在市区上空,也是空气质量下降的原因之一。据此,首尔市呼吁市民尽量减少取暖设备的使用,并尽可能减少私家车出行。

首尔市气候大气科科长金贤植表示:“受西风影响,预计空气状况不佳的局面还将持续一段时间”,“在此情况下如果汽车出行量再增加,空气质量下降会对市民健康造成不良影响,现在正是发挥成熟市民意识、减少开车出行的时候。”

阅读韩文原文