2013-01-17

以创意型研发引领增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名研究员正专注于被评为“2012年韩国十大新技术”的“高效太阳能电池用高量产性原子层沉积设备”的研究开发。/图片提供=产业技术振兴院

#高尔夫存于2000年8月以5名员工起步,到2012年成长为拥有516名员工的屏幕高尔夫服务企业。该公司开拓新市场,掌握了国内市场80%的份额。其创造的市场规模从2006年的120亿韩元增长至2010年的2000亿韩元左右,增加了近17倍。不仅如此,凭借技术竞争力和价格优势,该公司还成功进入美国、日本、中国等海外30个国家。

屏幕高尔夫是必须综合结合高尔夫模拟器、3D影像内容、高速物体识别技术、精密测量技术和实时处理技术等才能实现的服务。传感器技术、模拟技术与高尔夫运动相结合,创造出全新概念的服务市场。

信息通信技术(ICT)与服务业同制造业相遇、创造出新形态市场领域的代表性案例就是屏幕高尔夫。这类“新融合产业”能够在市场上取得良好成绩,是因为其底层是“以应用技术为基础的创意型研究开发(R&D)”。像这样,既有产业与新创意相遇、创造高附加值与就业岗位的可能性处处存在。

专家们指出,当前最重要的是在R&D体系全局加入创意要素、革新R&D体系的时期,并以此构建创新型R&D基础设施。

韩国的“经济发展史=技术发展史”,产业技术发展与科学技术投资主导了经济增长。在成为贸易大国的当下,提高技术对经济发展的贡献度或许存在局限,但技术发展引领经济增长的基调预计还将持续一段时间。尤其考虑到通过产业间融合发掘新市场、培育先导型(first mover)产业的现实迫切性,业界认为着眼于产业化的政府R&D依然必要。

专家们认为,政府应在确保增长动力的层面持续扩大政府R&D规模,同时发挥引水作用以激活民间R&D。此外还有人指出,为使这些R&D研究成果得以扩散、进而带动产业化和就业创造,发掘并对接技术的市场性也同样重要。这正是国家R&D战略必须以微观与宏观兼顾的均衡视角来推进的原因。

与此同时,扩大和发展培养创造力与想象力的融合型工学教育,是确保引领创意型R&D的高端人才的紧迫课题。也就是说,应最大限度地承认研究人员的自主性,使其能够发挥创造性、专注于研究课题的执行。通过企业与大学组成的联合体的实务培训项目强化大学生实务能力,也是一种办法。

业界一致认为,还应完善引导已开发技术积极产业化的制度。既需要激活将基础研究成果转让给民间或推进产业化的专责组织,也可以考虑为支持各地区特色产业而构建专业化的迷你R&D集群。业界人士表示:“为促进R&D产业化,也值得考虑对专利产业化所产生的收入给予税收优惠的租税支持制度。”

在创造就业方面,韩国对创造就业岗位的创意型R&D支持相对不足。相较于国家R&D投资占国内生产总值(GDP)比重(4.03%)居世界第二的水平,创意型R&D成果不多,很大程度上源于财源分配缺乏战略性。尤其此前国际科学商务带建设、罗老宇航中心等基础研究基础设施持续扩充,但相比之下,促进产业化的创新型R&D基础设施建设略显不足。

产业技术振兴院相关人士表示:“只有倾听产业现场人士的声音、把握实际需要的技术需求,才能产生创意,进而为创造就业作出贡献”,“长期培育基础科学固然必要,但真正带动产业和市场、影响经济的产业技术开发同样重要。”

阅读韩文原文