2013-01-17 | 김광수

[企业家精神造就创造经济] 与地区社会共赢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

TONGYANG Cement于2011年将总部迁至江原道三陟市,这是水泥行业首例迁往地方。作为集团母体的TONGYANG Cement自1957年在三陟建厂扎根以来,一直扮演着当地代表企业的角色。总部搬迁也是应正朝着未来增长动力与绿色能源资源产业集群中心地区迈进的三陟市的请求而实现的。TONGYANG Cement通过创造新就业、加强与地方中小企业合作等,夯实了与当地居民共生的基础,成为代表三陟的企业。TONGYANG Cement会长玄在贤在去年8月三陟市南阳洞商业街发生燃气爆炸事故时,曾亲赴现场慰问并捐款2亿韩元。

韩国主要企业都像这样,以工厂或总部所在地区为中心,致力于当地发展。LG电子早就在工厂所在地昌原开展了多种形式的社会公益活动。自1986年起,每年1月底,由昌原工厂内天主教信徒组成的“分享会”会员都会前往庆南山清郡圣心仁爱医院,送去善款和衣物等。LG电子昌原第一、第二工厂于1997年1月与庆南宜宁郡洛西面、宫榴面结为姊妹关系,为地区社会发展积极开展活动。职业篮球联赛启动后,还运营以昌原为主场的“LG猎隼”队,深受当地居民喜爱。

东部集团对江原道的热爱也很深。东部集团会长金俊起于2011年恢复了东谷奖。东谷奖由其父、东谷金振晚前国会副议长于1975年设立,旨在发掘并表彰为江原道发展作出贡献的无名功臣、宣传其功绩,1980年因金前副议长的奖学财团被新军部强制解散而中断颁奖。金会长在父亲逝世五周年之际,通过东谷社会福利财团在32年后重开颁奖典礼。东谷社会福利财团是金会长决心为家乡发展作贡献,于1989年将其持有的江原道地区16家公司股票全额捐出而设立的。在去年的东谷奖颁奖礼上,金会长表示:“作为企业家,我认为帮助家乡江原道发展与为国家经济发展作贡献同样重要”,“希望能为江原道跃升为21世纪新东北亚时代的中心贡献一份微薄之力”。

现代·起亚汽车以全国各地区的事业现场为中心,开展员工自愿参与的多种分享活动。现代汽车蔚山工厂依据劳资协议,自2005年起设立社会公益基金,每年帮助被边缘化的邻里,截至去年筹集金额达200亿韩元,其中145亿韩元用于蔚山地区。

在去年年底于蔚山市厅举行的社会公益基金交接仪式上,现代汽车工会支部长文龙文强调:“为让蔚山地区的弱势群体能够培育希望,劳资将共同付出更多努力。”

阅读韩文原文