2013-01-16 | 임세원

总理交清廉法律人,副总理交实务型经济官僚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在总统职务交接委员会所在的首尔三清洞金融研修院别馆,国务总理室业务汇报正在进行,交接委的一名相关人士走出飘着鹅毛大雪的楼外。/高英权记者 前大法官赵武济 据悉,朴槿惠政府首任国务总理和经济副总理很可能分别选用清廉的法律界人士和实务型经济官僚。具体而言,总理人选被提及的有前大法官赵武济、中央选举管理委员长金能焕、前监查院长田允喆。

综合16日总统职务交接委员会、当选人秘书室及新国家党相关人士的说法,首任总理正在寻找既清廉又具备不看总统和行政部门眼色的刚毅之人。副总理担负协调其他部门的职责,因此具有经济部门高级官僚经验和资历的候选人被列入考虑。

交接委一位核心人士表示:“总理应出自非经济领域,象征清廉和法治主义,并且需要有能够向总统进谏苦言的刚毅。”意即不仅要有德望,作为责任总理还须具备在青瓦台与行政部门之间保持平衡的能力。

最近在执政阵营中浮现的人物是前大法官赵武济。朴当选人方面一位相关人士说:“如果国务总理的道德性出现问题,整个总理任期内政权都会疲于应付”,并解释称“赵前大法官是如朝鲜时代清廉之吏一般的人物,卢武铉、李明博政权都曾垂涎的人”。

赵前大法官在1993年公职人员首次财产公开时申报6400万韩元,在103名高级法官中排名末位,获得了“寒士法官”的绰号。

在一线法官任职期间,他把当时尚属惯例的饯别金捐给了法院图书馆等;担任大法官时也住在单间自炊,甚至不设秘书,固执地与财物保持距离,正因这样的形象,有观察认为他是能让平民产生共鸣的总理人选。

与几位曾被列为总理候选的知名人士因预计难过人事听证会而被排到传闻名单后位的现实相比,赵前大法官通过人事听证会的障碍较少。

他在2004年从大法官退任后,拒绝了可获高额报酬的律师事务所的招揽,赴母校(东亚大学)任讲座教授培养后学。目前还担任为激活由当事人协议而非审判解决纠纷的调解制度而设立的釜山法院调解中心委员长,面向民众提供法律服务。

也有人指出,他出身庆南与当选人强调非岭南的人事哲学不符,但从最近重能力和声誉而非地域色彩的氛围看,预计可平稳通过。

此外,15日表明辞意的金中央选举管理委员长出身大法官,在上次国会选举和总统选举期间强调法治主义、在朝野之间保持中立,因此被视为融合型人选。他出身忠北,属非岭南人士,性格刚直,同时又是暗中帮助职员经济困难的德将,在选举管理委员会内部声望很高。身为高级官僚,夫人却经营便利店,与富裕相距甚远,这一点也吸引了寻找清廉总理的执政阵营的关注。朴当选人方面核心人士表示:“他是既公正又有责任感、令周围人也心生敬重的人。”

此外,前监查院长田允喆、韩国宪法法院院长李康国等也被提及为候选。

与总理不同,统管经济政策的副总理很可能选用经济官僚出身者。朴当选人方面相关人士指出:“如果总理和副总理都是经济通,可能产生微妙矛盾”,“历届经济副总理需要协调其他部门,因此都选用了60岁以上或具有相应分量的经济通”。

特别是新政府的经济副总理担负着引领超越低增长基调的经济复兴的重任。交接委国政规划调整分科委员姜锡勋当天会见记者时表示:“我国经济增长率不久将降至1%~2%,这是大多数经济学家都认识到的状况”,“据我所知,设立该职位的意义在于需要有经济责任主体来主导我国经济从‘追赶型’重新走向‘引领型’的范式转换”。

阅读韩文原文