2013-01-16 | 성행경ㆍ윤홍우ㆍ김경미

“多争一个室、局”各部门角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府组织改编框架成形,各部门为尽可能维持原有业务与职能、并多争取一个室、局及下属机构而展开的角力正式开始。

总统职务交接委员会15日公布政府组织改编方案时,仅提出“17部3处17厅”的轮廓,未包含具体职能调整内容。

政府组织改编方案要以法律案形式提交国会,须把室、局层级都理顺。因此,在交接委员会下周初公布详细改编方案之前,围绕各部门势力范围的激烈较量预计将上演。

尤其是在本次政府组织改编中须将原有业务与职能中相当一部分让出的部门,正拼命守护组织。

将科学技术部门让给新设的未来创造科学部、缩编为“教育部”的教育科学技术部,眼下面临必须守住大学政策业务的处境。

涉及适用于大学的各类制度、研究开发(R&D)支持、产学合作等的大学业务,目前由负责科学的第二次官下属大学支援室承担。教育领域公务员的逻辑是,考虑到以升学制度为纽带与初中等教育的关联性,大学业务理应由教育部门承担。相反,科学领域公务员则认为,大学与政府出资研究机构共同承担R&D中枢作用,因此应将大学业务移交未来科学部。

就此,科学技术界一位相关人士预测:“国立、私立大学支持和奖学业务由教育部承担,而培育研究型大学、Brain Korea 21等负责理工科支持的大学支援官室的部分业务以及产学合作相关业务移交未来科学部,在这一限度内达成折中的可能性较大。”

特别是未来科学部预计不仅会吸纳大学政策,还会像“黑洞”一样吸走信息通信技术(ICT)相关业务,因而成为其他部门的警戒对象。行政安全部在第17届交接委员会政府组织改编时从信息通信部接收了信息化战略业务,但这次却面临要再让给未来科学部的局面。更名为“安全行政部”的行安部,随着作为“安全管理总管部门”的职能得到强化,主张应继续保留作为安全管理一环的信息保护职能,交接委员会将作出何种结论备受关注。知识经济部也因须将成长动力室中与软件、信息通信产业相关的5~6个课级组织移交未来科学部而心绪不佳。

随着韩国保健福祉部的外厅食品医药品安全厅升格为处,两个部门之间的暗中较量也日趋激烈。因为普遍观测认为,食药厅将分离为国务总理室下属独立机构,并将带走保健福祉部现有的食品政策和医药品政策职能。

福祉部一位相关人士吐露不满:“业务分离尚未确定,所以说起来要谨慎”,“特别是医药品政策不仅有安全管理,还有为稳定健康保险财政而进行价格调整等方面,实在不明白这项业务要怎么切分。”相反,食药厅方面的立场是:“将食药厅升格为处的理由,应当是要求其协调并负责与食品安全相关的所有事项,若抽走政策职能就说不通”,“如果说医疗人员、医疗机构(医生、医院等)的管理像此前一样由福祉部负责,而他们所经手的产品(药品、医疗器械)相关部分由食药处负责,那就没什么问题。”

农林水产食品部也担心会把食品安全业务让给食药厅而惴惴不安。

因本次组织改编而复活的韩国海洋水产部的立场是,要借此机会在原有的海洋(国土海洋部)、水产(农食品部)业务之外,还兼管海洋资源开发。目前海洋矿物开发、造船、成套设备政策由知经部负责。须将信息通信相关业务移交未来科学部、将中坚企业局和地区特色发展特区企划团移交中小企业厅的知经部,不可能对海洋部如此扩张领域坐视不理,预计争夺将十分激烈。此外,知经部还须守住下属的邮政事业本部。因为经营邮政、物流、金融业务的全国性组织邮政本部,正被Korea Communications Commission以及行安部、国土部等盯上。

阅读韩文原文