2013-01-16 | 김능현

农林畜产食品部:“推进第二次新村运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会16日听取了统一部、农林水产食品部等6个政府机构的工作汇报。

据悉,统一部的工作汇报主要涉及构成朴当选人对朝政策根基的"韩半岛信任进程"实施方案。韩半岛信任进程是指,若南北关系积累信任、朝鲜无核化取得进展,则推进国际社会也参与的大规模对朝经济合作项目。

在下届政府将缩编为农林畜产部的农食品部汇报称,将把去年以来推进的"共同参与的我们农渔村运动"扩大推进为第二次新村运动。汇报还包括自由贸易协定(FTA)带来的农、畜产业损失最小化方案,为稳定农户收入而提高直补金,稳定农资价格,改善农畜产品流通结构,以及将明年6月到期的农渔村特别税延长10年的方案等。

Korea Communications Commission在工作汇报中纳入了朴当选人承诺的取消移动通信入网费等降低通信费方案,以及引入基于流量的资费方案、激活可选型资费方案等强化消费者权益的内容。

此前,韩国公正交易委员会在前一天的工作汇报中表示,将禁止输送工程订单等大企业集团掌门人家族以谋取私利为目的的特惠性交易,并追缴不当所得。此外还决定,中小企业厅厅长、监查院院长等要求公正交易委员会提起控告时,除特殊事由外一律提起控告,并尽快引入集体诉讼制、惩罚性损害赔偿制和私人禁止请求制度。

金融委汇报了缓解平民阶层家庭负债负担、全面整备中小企业金融支援制度、激活公司债市场、检查企业结构调整、资本市场制度改革方案等内容。

女性家族部说明称,将制定防止儿童、女性暴力的综合计划,并彻底落实朴当选人的承诺,包括培养10万名未来女性人才、为职业中断女性提供定制型岗位、加强对单亲家庭的支援等。另一方面,交接委决定于18日下午就相关业务听取未列入正式工作汇报对象的韩国银行的意见。

交接委发言人尹昶重解释说:"虽然韩国银行不是政府部门,但其负责作为经济政策重要组成部分的货币政策业务,因此安排了就今年大韩民国经济形势和主要议题交换意见的场合。"

尹发言人转述称,对于因金融监管体系改革而受到关注的韩国金融监督院,"大部分内容已包含在金融委的工作汇报中",因此决定不单独安排汇报。

阅读韩文原文