2013-01-16 | 이태규

摩根士丹利的实验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“金融危机正使华尔街薪酬体系发生根本性变化。”(《华尔街日报》)

这是《华尔街日报》15日对美国华尔街代表性投资银行(IB)摩根士丹利再次公布奖金发放体系改革方案的评价。该报当天引述多位消息人士称,摩根士丹利计划将去年的奖金从今年5月起至2016年1月的3年间分四次发放。适用对象为年薪35万美元以上、年度奖金5万美元以上者,约占全体获奖金员工的20%左右。

此外,摩根士丹利将打破此前奖金大部分以现金发放的惯例,改为一半现金、一半股票形式发放。同时决定,对2016年之前离职的员工,除有特别协商外,不再发放预定的奖金。

摩根士丹利的这一试验之所以受到关注,是因为金融危机后备受舆论指责的华尔街奖金体系改革可能由此加速。目前在政界及金融当局等方面压力加大的背景下,薪酬体系改革显现出向整个华尔街扩散的迹象。据总部位于纽约的研究机构期权集团数据,年薪制交易员的40%、股票交易员的15%、投行员工的10%左右,已决定将2011年奖金中最多75%分期领取。

摩根士丹利去年也已决定对12万5000万美元以上的奖金分期发放,2008年至2010年期间担任首席执行官(CEO)的约翰·麦克也已连续3年未领奖金。

事实上,华尔街的奖金体系一直被批评为金融危机的主因之一。为奖金而疯狂的员工只盯着短期业绩,从而进行高风险投资。而离职后一旦出现亏损,却由政府或国民的血汗税款填补,因此被指为道德风险的典型,怨声载道。

实际上,摩根士丹利2007年因交易员多年持续进行的不良住房抵押贷款投资而蒙受高达90亿美元的损失,但由于按年度向交易员发放奖金的规定,反而不得不向主导这些交易的交易员支付巨额报酬。一位消息人士表示:“若奖金分期发放,交易员将从长期视角进行负责任的投资,结果将带来稳定的收益率。”

但摩根士丹利的这一试验能否成为华尔街的主流尚不确定。最重要的是,已习惯年末或年初奖金盛宴的员工反弹强烈。据《每日电讯报》近期报道,高盛去年为员工薪酬和奖金准备的资金最多达133亿美元。这比2011年的122亿美元反而增加了11亿美元。高盛也未在考虑奖金分期发放。

美国联邦储备委员会(FRB)前调查官马克·威廉姆斯指出:“奖金分期发放将把优秀的金融人才逼向影子银行”,“结果也将阻碍金融业的发展”。

阅读韩文原文