2013-01-16 | 노희영

消除服务贸易壁垒…美国全力推进ISA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国将正式推进与韩国、日本、欧盟(EU)等就消除年规模达8万亿美元的服务领域贸易及投资壁垒的国际服务协定(ISA)。

路透社等外媒报道,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗恩·柯克15日(当地时间)在致议会的正式函件中表示,计划与包括EU在内的20个国家在瑞士日内瓦启动ISA谈判。

柯克强调:“如果服务出口能像制造业一样增长,美国出口每年最多可增加8000亿美元”,“要让这一潜在效应变为现实,必须消除阻碍服务国际供应的一系列壁垒。”他还表示,美国服务出口每增加10亿美元,美国国内将新增4200个就业岗位。

ISA是在2001年启动的多边贸易体制多哈发展议程(DDA)谈判停滞不前之际,作为替代方案讨论的服务部门贸易活跃化方案。其涵盖金融、特快运输、保险、通信、电子支付、政府采购、环境及能源服务等领域,以2011年为准贸易规模为8万亿美元。

美国计划在90天内与拥有27个成员国的EU以及韩国、日本、澳大利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、香港、冰岛、以色列、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、瑞士、台湾、土耳其启动ISA谈判。这些国家和地区占全球服务贸易市场的三分之二。

但中国、印度、巴西、俄罗斯等新兴国家主张应连同农业及制造业领域的贸易壁垒一并处理服务领域,正回避参与谈判。

另一方面,彼得森国际经济研究所(PIIE)在去年4月发布的报告中预测,若从初期就参与讨论该协定的16个国家成功缔约,成员国之间的服务出口保守估计每年将增加780亿美元。特别是美国和EU将是最大受益方,分别产生140亿美元和210亿美元的出口增长效应;若巴西、中国和印度参与谈判,贸易规模将再增加约30%。

另外,美国2011年出口了相当于国内生产总值(GDP)11%的1.7万亿美元服务,在服务领域实现1785亿美元顺差。

阅读韩文原文