2013-01-16 | 이연선

[紧急建言-如此救楼市] 摆脱家庭负债的创伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产景气低迷长期化,要求出台涵盖供给、税制、金融等方面综合对策的呼声日益高涨。江南地区的公寓也因交易萎缩而未能摆脱价格下跌的冲击。/Seoul Economic Daily资料室

随着房地产低迷长期化,政府出台了减免税收、放宽监管等多项支持措施,但唯独对总负债偿还比率(DTI)、担保认定比率(LTV)等金融监管始终不愿触碰。韩国金融委员会委员长金石东曾公开表示“我以我的职位为担保,反对放宽DTI”,可见其对增加家庭负债的政策一直视为禁区。

事实上,逼近1000万亿韩元的家庭债务是削弱韩国经济活力的元凶。为了救活房地产市场必须打开金融闸门,但放得过松又可能陷入家庭负债进一步恶化的困境。可以说,金融当局自身正陷于一种基于经验论的“心理阴影”:金融监管放松会带来家庭负债,从而使市场陷入风险。

但也有越来越多的担忧认为,若过度沉溺于“家庭负债阴影”,支撑韩国经济一大支柱的房地产市场可能彻底崩溃。也就是说,只顾守住金融机构的稳健性,可能犯下杀牛正角之误。若等待家庭负债由市场自行消化,景气低迷持续的时间已经过长。有观点指出,虽然不应像过去政府那样动用人为吹大房地产景气的政策,但已到了恢复按市场原理调节水位的金融机制的时候。即对实际需求者应最大限度放开金融监管,并把按地区一刀切的DTI等监管体系进一步细分化后加以放宽。

◇监管力度随政府判断上下浮动=目前适用于房地产市场的代表性监管是DTI和LTV。DTI自去年5月住宅交易正常化对策发布后,维持首尔50%、京畿及仁川等首都圈60%,地方不予适用。LTV则适用首都圈50%、地方60%。

特别是DTI监管,在本届政府也曾根据需要调节力度。2009年9月DTI监管扩大至整个首都圈实施,10月对保险、相互金融、储蓄银行、信贷专业公司等第二金融圈的DTI监管也扩大至首都圈非投机地区。但房地产景气一转向下,监管强度便被下调。2010年4月“4·23对策”中,购买新公寓预定入住者原有住房的无房者或一套房者(6亿韩元、85平方米以下)可超过DTI获得贷款;当年8月对非投机地区9亿韩元以下住宅暂时性地自主适用DTI。去年5月江南三区解除投机地区,该地区DTI贷款额度从40%提高到50%,此后DTI监管维持在现有水平。

去年7月在青瓦台由李明博总统主持的“为激活内需的官民联合集中讨论会”上,也就是否应放宽DTI展开了激烈争论。但8月韩国金融委员会仅对DTI制度作了部分完善——▦反映年轻人未来预期收入 ▦以退休者等资产持有者的净资产为基础认定收入金额 ▦非金融所得综合征税对象者的凭证收入合并计入金融所得——而监管比率则维持不变。

◇与其“水龙头”式监管,不如交由金融机构判断=制度完善效果不佳,要求对政府主导的金融监管动手术的呼声日益增大。即应把政府对LTV、DTI等住房抵押贷款的一律性监管降至最低,改由银行自主决定。

韩国住宅协会振兴室长金东洙表示:“应通过放宽DTI、废除多套房转让税重课等方式,为有钱人花钱打开通道”,“若把DTI权限交给银行,就能根据市场状况比现在更灵活地适用。”

从长期看,提升银行等金融机构的风险管理能力才是更根本的处方。只有银行能够综合判断客户的资产状况、就业形态、还款能力等,作出适合借款人的决定,才能减少跟不上市场速度的政府“开关水龙头”式监管的副作用,并阻断金融界在政府庇护下随意开展和收缩业务的落后惯例。

当然,即使赋予金融机构自主权,对过度扎堆现象也必须伴以彻底的监视与监管。还需并行推进结构性努力,把浮动利率、短期住房抵押贷款转换为固定利率、长期贷款,以防银行将利率变动风险全部转嫁给借款人。市场机能失灵的低收入阶层金融支援也应扩大。应扩大首次购房资金等面向普通民众的购房资金支援规模,并研究放宽贷款额度和利率条件。

房地产交易正常化固然重要,但对濒临枯死的建筑业的支援措施也需要全面重新检讨。有观点指出,应积极推进未售出住宅的流动化,同时迅速完成对潜在不良企业的结构调整,强化对优质企业的选择性支援。

阅读韩文原文