2013-01-16

[社论] 李候选人与提名者应解开疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国宪法法院院长候选人李东洽的道德性争议与违法争论不断。这非常令人失望。作为守护宪法的“最后堡垒”,宪法法院院长候选人理应视道德如生命。德国宪法法院院长的任命同意案需议会参众两院三分之二以上赞成才能通过,可见对其政治中立性要求何等严格。

候选人被批为“疑云与违法的百货店”,这样的现实令人痛心。甚至在宪法法院内部,否决论也在扩散。民主统合党正为定于本月21日至22日的国会人事听证会做准备,执政党也显出困惑气氛。

在诸多疑点中,李东洽承认了盆唐公寓虚假迁入户籍、向同窗的新国家党国会议员提供政治资金赞助等违法事实。对于其在水原地方法院院长任期内筹备年终聚会时曾指示去索取大企业赠品、后因法官与职员反对而撤回的疑点,他全面否认,但曾共事的法官反驳称这是“著名轶事”,使其被怀疑作出虚假解释。至于与法官们前往夜总会后劝后辈去“二次场”(性交易),以及作出有利于特定大企业的判决作为回报使女儿获得就业特惠等疑点,单是提及就令人脸红。

国会应通过听证会查明上述疑点,并查明其担任宪法法院法官6年间领取约7亿韩元薪酬、支出9亿韩元,财产却增加约6亿韩元的背景,以及在向子女各赠与数千万韩元的过程中是否存在逃税。更根本的是,有必要将国会同意条件从现行的“在册议员过半数出席、出席议员过半数赞成”强化为如德国那样的“在册议员三分之二以上赞成”。也就是说,应建立制度性装置,防止偏向特定党派、理念的法律人被任命为宪法法院院长等职。

万一这些疑点属实,李东洽最好辞职,不要让宪法法院的名誉扫地。这也是减轻据称在人选过程中曾被征询意见的候任总统朴槿惠负担的途径。若其本人硬撑,则应由提名权人李明博总统出面处理。难道非要被烙上从政权起步到任期末高层人事始终伴随疑云的“疑云政权”印记吗?

阅读韩文原文