2013-01-16

大韩商工会议所只有热情的中小企业报告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所发布报告称,韩国中小企业过多而中坚企业过少,“瓶颈现象”严重,因此应强调对中坚企业的支持;但有人指出该报告存在严重的统计扭曲。韩国个体经营部门极为庞大,若把员工不足10人的小工商业者计入中小企业数量,中小企业数必然远高于外国,而这一特殊情况却被偷换为“未能成长为中坚企业”之故。

大韩商工会议所16日发布《促进中小企业成长的政策课题报告》,主张韩国相对经济规模而言中小企业过多,而中坚企业寥寥无几,因此“应继续为中坚企业提供各类税收、研发等支持,并推迟适用监管”。作为依据,大韩商工会议所提出,员工不足10人的小工商业者比重为92.1%,远高于日本的79.3%和美国的61.6%。

同时,大韩商工会议所以上述数据为基础分析称,韩国每1亿美元GDP对应的中小企业数为307家,是美国的7倍、日本的3倍。大韩商工会议所进而得出结论:这种产业结构是因为中小企业成长过程中出现瓶颈现象,成长为中坚企业的中小企业数量偏少。

对此,中小企业界认为,韩国个体经营者比重高出经济合作与发展组织(OECD)平均水平两倍,小企业数量必然众多,报告错误解读了这一现实。个体经营者众多导致中小企业数量比外国明显偏多是理所当然的,不能据此断定为“未能成长为中坚企业”。业界人士反驳称:“员工1~9人以下的小工商业者中包含餐馆、旅馆等个体经营”,“韩国个体经营者比重为28.8%,比美国的10%高出2.8倍”。

实际上,去年Statistics Korea曾指出,韩国国内个体经营者人数在2012年上半年激增40万人,总数达600万人,其中相当一部分是50多岁人群,他们集中涌入进入门槛相对较低的批发零售业以及住宿·餐饮业等生计型个体经营。

特别是中小企业界认为,仅以包含供给过剩的个体经营部门在内的中小企业数量众多为由,就主张扩大对中坚企业的支持,属于逻辑上的跳跃。占92.1%的不足10人小工商企业不可能不经过中小企业阶段就直接成长为300人以上的中坚企业,在此情况下要求加强中坚企业支持前后不符。业界人士批评称:“小工商企业成长为10人以上的中小企业,之后再壮大为300人以上的中坚企业,这才是常识”,“以小工商业者数量多为由主张加强中坚企业支持,是说不通的”。

对于大韩商工会议所的上述立场,中小企业界批评称,这或许是设立中坚企业委员会、为贯彻中坚企业利益而顺应近期风向、采取的过头之举。并非无差别地增加支持就能让中小企业成长为中坚企业、再成长为大企业,中坚企业却配合新政府上台之际抢占自身利益。

此外,近期要求加强中坚企业支持的主张层出不穷,另一背景被解读为中坚企业相关团体如雨后春笋般增多。在中坚企业的定义尚且模糊的情况下,为掌握主导权,大韩商工会议所中坚企业委员会、中小企业中央会中坚企业特别委员会、中坚企业联合会、全球专业企业论坛等在最近3~4年内相继成立,竞相发声。

中小企业界认为,这些中坚企业团体是在2011年引入关联公司制度后,1500家中坚企业因“企业拆分”而无法享受中小企业优惠,为延长中小企业支持而展开全面游说。业界人士表示:“对于中小企业未能成长为中坚企业,一味增加支持并不能构建起健全的生态系统”。

阅读韩文原文