2013-01-16 | 박민주정보산업부

[记者观察] 移动运营商与销售店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“销售店我们无法直接管理。”

针对近期引发争议的手机返现,记者提问时,各移动通信运营商的回答都如出一辙。因“巨星移动”事件,手机返现问题成为近期焦点。返现是指将手机购买费用的一部分以现金返还给消费者的营销方式。在线上这已是常见交易,最近部分消费者未能拿回现金,问题由此发生。对此,Korea Communications Commission表示与返现相关的投诉每月超过100件,并提醒消费者注意,同时要求运营商加强代理店培训和监控。

然而,仅止于提醒的通信委员会举措看来不会产生任何效果。因为该问题的根本原因在于韩国移动通信市场畸形的流通结构。利用返现的营业点大多是销售店。手机销售店与代理店不同,并未与运营商直接签订合同关系,收益结构也不同。代理店按开通业绩获得手续费收益,而销售店只能从终端销售款中获利。因此销售店力图以更高价格卖出尽可能多的终端。这正是手机返现这类变通营销诞生的背景。

运营商以这一结构为由,主张与销售店没有直接关系,一直对销售店传出的杂音置若罔闻。手机返现也是如此,只反复称因没有直接关系而无法管理。但在消费者听来,这种主张只是借口。因为销售店的营业利润最终会通过代理店流入运营商。运营商的补贴也是通过代理店投入销售店。因此即便法律关系并不明确,在流通结构上运营商与销售店并非彼此无关。

当然,本质问题在于进行变通营销的销售店。但若没有运营商介入,很难期待销售店自行改变。消费者无论面对销售店还是代理店,都是看运营商品牌来开通手机的。因运营商漠不关心而受委屈的,是受销售店变通营销之害的消费者。这正是运营商借销售店获利、出了问题却视而不见的两面做法令人遗憾的原因。

阅读韩文原文