2013-01-16 | 최용순

克服成长烦恼,展翅迈向优质企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成昌源(右二)代表与庆南地方中小企业厅健康管理委员会委员们在庆南梁山高尔特殊钢总部就经营难点进行讨论。/照片提供=中小企业厅

# 生产汽车用可变气门的零部件材料专业企业高月特殊钢,因韩美FTA使对美汽车出口激增,迫切需要扩建生产设备。公司眼下需要2亿韩元设备购置资金,今后为扩建10条生产线还需追加共15亿韩元的设施资金。

情急之下,高月特殊钢向中小企业振兴公团申请了政策资金,但收到因负债比率过高难以支援的通知。处境十分为难。稍有不慎就会错过设备引进和生产时机,不仅合同被取消,还会因客户流失而面临经营困难。

抱着抓住救命稻草的心态,公司向庆南地方中小企业厅申请了健康诊断。负责审查的庆南地方中小企业厅重视可变气门出口有望增长这一点,迅速议决批准事业转换计划,使设备得以及时引进。即立刻投入设施投资所需的事业转换资金2亿韩元,并决定今后三年每年支援30亿韩元设施资金和每年5亿韩元运营资金。接受健康管理的高月特殊钢预计年销售额将增加30亿韩元,今后扩建10条设备生产线时,有望实现合计300亿韩元的销售增长和30余人的就业创造。

中小企业支援体系正迎来重大变革。此前政府支援多为杂乱无章的按项目简单支援。可以说,以供给方便利为主的形式化支援不少。如此一来,中小企业不知该向何处申请何种支援,即便获得支援,也难以提高危机管理能力。

对此,中小企业厅在宋钟浩厅长主导下,将支援体系全面改编为以企业为中心的问题解决型体系。由此产生的正是中小企业健康管理系统。该系统是通过“企业健康诊断→开出处方→定制化治疗”,着重改善中小企业体质、强化危机管理能力的项目。正如人通过健康管理得以成长并延长寿命,中小企业也通过治疗病灶防止复发、强化体质,从而实现可持续增长。

中小企业厅相关人士表示:“为提高中小企业的危机管理能力、缓解成长之痛,现在正是需要政策基调大转变的时候”,“期待健康管理系统能成为企业生态系统的安全阀,促进中小企业健康成长并维持就业岗位”。

健康管理系统尽管于去年2月才试点引入,但截至去年11月底已对共5715家企业实施健康诊断,审议·推荐了4195家企业的处方。通过这一方式,对7591个治疗项目支援了1.2万亿韩元,并通过建议改善经营手法等,在改善中小企业基础体质方面取得显著成效。

据此,今年的健康管理事业也将大幅加强。诊断目标从去年的5000家增至今年的7500家,资金支援规模也从1.2万亿韩元大幅扩大至1.8万亿韩元。

特别是今年的健康管理系统将分为“暂时性经营困难企业”和“结构性经营困难企业”,以双轨方式推进。对暂时性经营困难企业维持现有流程;对结构性经营困难企业则先针对企业问题和结构改善方案开出处方,再准备治疗手段予以支援。中小企业健康管理委员会的职能也将从现行的处方审议,转向以中小企业结构改善的协商·调整为重心。

同时,中小企业厅将诊断申请及受理期间统一为每月1至10日,并把健康管理相关事务处理期限缩短至30天,以方便企业人士。中小企业厅相关人士强调:“将细致分析去年试点运营的成果,在今年上半年内制定中小企业危机应对手册,引导更多中小企业自行消除经营危机因素”,“还计划与诊断专家共享诊断企业的处方开具明细和定制化治疗情况信息,引导其对诊断企业进行健康管理指导,从而提升诊断专家的作用”。

阅读韩文原文