2013-01-16 | 김광수

机械产业振兴会举行新年团拜会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国机械产业振兴会16日在63大厦别馆2层大宴会厅举办“2013机械产业人新年团拜会”。

当天的活动旨在促进将韩国带入世界八大机械类生产国的机械产业人士之间的相互交流与纽带强化。知识经济部长官洪锡禹、国会知识经济委员会议员夫佐炫等300余人出席,举行了大企业与中小企业经营者共同参与的“祝福接力”以及提出2013年机械产业人“四字成语及关键词”等活动。

今年的四字成语为“着綦復走”。意为系紧鞋带再次奔跑,强调机械产业虽凭借近来令人瞩目的增长,出口与贸易规模达到世界第8位,但不应安于过去的成就,而应以新的飞跃引领韩国贸易2万亿美元时代。

今年的关键词为“机械融合复合”和“服务化”,这既是今年机械产业的话题,也是对内外宣示在困难时期机械产业将作为国家经济中枢承担更多角色。

据当天公布的机械产业业绩及展望,去年机械产业通过积极改善质量和提升竞争力,实现了产值超过100万亿韩元的高增长。预计今年尽管内外条件更加困难,但受中国新政府的经济刺激政策、欧洲财政困难趋缓、积极利用FTA及技术开发等推动,出口将突破500亿美元。

今年随着欧洲财政危机恶化、美国经济复苏停滞、中国增速放缓等持续,内外条件比任何一年都更不稳定,加之主要国家市场机械类库存累积,景气恢复速度预计较为缓慢。

预计从下半年起,受中国新政府经济刺激政策和欧洲财政困难趋缓等推动,今年将成为出口突破500亿美元的一年。

韩国机械产业振兴会会长郑志泽祝贺去年韩国机械产业以产值突破100万亿韩元和出色的出口成绩,为连续两年实现贸易1万亿美元作出贡献。他表示,在内外困难条件下积极推进“机械融合复合”技术开发,并为机械产业的先进化及提高附加值而分阶段推进“机械产业服务化”,希望业界努力、各界关注,使2013年成为机械产业引领经济复兴和创造就业的一年。

机械产业振兴会相关人士表示:“计划积极开展利用最近设立的‘机械融合复合技术研究组合’的‘前后端联动型技术开发’和‘共性难题技术开发’,并分阶段推进机械设备性能检查、二手机械再利用等‘机械产业服务化事业’。”

阅读韩文原文