2013-01-16 | 조성진

[自主歇业一个月] 小巷商圈能否复活?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着大型超市每月第2、4个周三自主休业制实施满一个月,传统市场商圈呈现出一定活力。

营业天数减少的大型超市和企业型超市(SSM)销售额下滑明显。

据16日流通企业消息,开始自主休业的去年12月,E-Mart和乐天玛特销售额同比减少约6%,home plus减少4.8%。

SSM在自主休业后销售额也有所减少。E-Mart Everyday因休业措施上月销售额减少31亿韩元。乐天超市估计过去一个月蒙受的营业损失为120亿韩元。

GS超市自行统计,自主休业实施后销售额比此前减少6.1%。

自主休业引入后一个月间,休息日营业管制地区增加,大型超市销售额减少规模预计将进一步扩大。因为与平日停业的自主休业不同,周末停业的强制休业对销售额的打击要大得多。流通业界推算,休业日若为休息日销售额将减少10%,若为平日则减少5%。

三大大型超市380家门店中,强制休业门店从上月的91家增加至1月目前的131家。

传统市场方面,自主休业后商圈呈现活跃气氛。

一位传统市场相关人士表示:“平日顾客增加约15%,情况正在好转。”

但业界仍认为,休息日休业比平日休业更具实效。该人士期待地表示:“如果流通法实施后在休息日停业,情况会进一步好转。”

阅读韩文原文