2013-01-16 | 고병기

美国推动与韩、日、欧盟等签服务贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国贸易代表柯克表示“ISA谈判正式启动”……将在90日内与各国贸易代表谈判

美国、欧盟为最大受益方,中国、印度等新兴市场不愿参与

美国表示将正式推进与韩国、日本、中国、俄罗斯、欧盟(EU)等的服务贸易协定。

美国贸易代表罗恩·柯克15日(当地时间)通过声明表示:“如果服务领域的出口增长到制造业水平,美国出口每年最多可增加8000亿美元”,“我们将启动谈判。”

他当天在致国会的正式信函中还强调:“为获得这样的潜在效果,必须消除阻止、抑制或妨碍服务国际供给的一系列壁垒,提高可预测性与透明度。”

柯克代表还在信中表示,与各国贸易机构代表的谈判将在90日内开始,并补充说:“据估算,美国服务出口每增加10亿美元,美国国内将新增4200个就业岗位。”

据此,美国今后预计将通过总部设在瑞士日内瓦的世界贸易组织(WTO)正式推进签署国际服务协定(ISA)。

ISA是在2001年启动的多边贸易体制多哈发展议程(DDA)谈判进展迟缓的情况下,作为替代方案讨论的服务部门贸易便利化与活跃化方案。

其涵盖金融、快递运输、保险、通信、电子支付、政府采购、环境及能源服务等领域,以2011年为准贸易规模为8万亿美元。

包括韩国在内,27个欧盟成员国及美国、日本、澳大利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、香港、冰岛、以色列、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、瑞士、台湾、土耳其正参与讨论。

据彼得森国际经济研究所(PIIE)去年4月发布的报告,若自初期便参与讨论的16个国家成功签署该协定,即便保守估计,成员国之间的服务出口每年也将增加780亿美元。

但作为代表性新兴市场的中国、印度、巴西、俄罗斯等正回避这一谈判。

PIIE在报告中分析称:“美国和欧盟是最大受益方,将分别产生140亿美元、210亿美元的出口增长效果”,“若巴西、中国、印度一同参与谈判,贸易规模将再增加约30%。”

阅读韩文原文