2013-01-15 | 김경미

[政府机构改革]被缩编的部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育部门仅限教育与人才开发……回到与科技部整合前的体制 知识经济部门,把中小企业相关业务全部移交中小企业厅 国土部门,第二副部长属下物流港湾室、海洋政策室移出 农食品部门,渔业、水产业业务须交还海洋部门

随着未来创造科学部与韩国海洋水产部的新设确定,此前专门负责相关业务的教育科学技术部、知识经济部、国土海洋部、农林水产食品部等部门的职能预计将大幅缩减。

首先,为培育科学领域和开发人才而设立未来创造科学部,教育科学技术部的职能预计将限定于教育和人才开发为主。相当于回到2008年与科学技术部整合之前的教育人力资源部体制。教育科学技术部的名称也将改为教育部。

目前教科部实行二副部长四室三局体制,其中第二副部长主管2008年以前科学技术部的业务和科学学术振兴业务。据此,第二副部长所辖领域中,除大学及研究生院制度制定和奖学等若干大学支援相关业务外,大部分预计将原封不动移交未来创造科学部。第二副部长室下设统管基础与源头研究、宇宙及原子能相关业务的研究开发政策室,以及国际科学商务带规划团、大邱庆北科学技术院建设推进团等。

知识经济部的职能预计也将与现在大为不同。首先,将中小企业相关业务全部移交外设机构中小企业厅。此外,据悉未来创造科学部将统管教科部的科学、基础研究开发(R&D)预算,以及知识经济部所辖应用领域的R&D预算,知识经济部的职能因此将被压缩。取而代之的是接收外交通商部的通商职能,更名为韩国产业通商资源部。

随着韩国海洋水产部的复活,国土海洋部的机构规模也将比现在缩小。国土海洋部的名称也将改为韩国国土交通部。

此前实行二副部长六室二局体制的国土部,通过此次机构改组,将原由第二副部长管理的物流港湾室和海洋政策局(一室一局)整体交给韩国海洋水产部。统管釜山、仁川、丽水等主要贸易港海运港湾业务的地方海洋港湾厅,预计也将纳入海洋部门。开发和管理地区港湾设施的釜山、仁川港湾公社以及韩国海洋水产研究院等国土部下属国有企业及研究机构,今后预计也将归于韩国海洋水产部之下。

农林水产食品部也须把2008年从海洋部门接手的渔业、水产业业务交还回去。此前大体上按农业政策、食品产业政策、水产政策三条主线运营的农林水产食品部,职能不可避免地被压缩。名称也将改为农林畜产部。与此同时,水产人力开发院、国立水产科学院、韩国渔村渔港协会等下属公共机构及协会,预计也将移交海洋部门。

阅读韩文原文