进军美国职业棒球大联盟的柳贤振(26岁,洛杉矶道奇)看来不会在投手丘上因英语而动摇。
美国体育专业有线频道ESPN于15日(韩国时间)报道称:“据多方消息,大联盟各球团老板上周批准了规则修订,自今赛季起,主教练或投手教练登上投手丘时可以带翻译同行。”这是为英语不熟练的外籍投手而进行的修订。ESPN还补充说:“如今德克萨斯游骑兵的主教练或教练去找达比修有(日本)时,不必独自前往。”在韩国和日本职业棒球中,带翻译已属普遍,但此前在大联盟只有主教练或教练才能登上投手丘。
此次规则修订对即将登场的柳贤振尤为是好消息。在国内打了7年球的柳贤振没有接触英语的机会。因此,当主教练或教练在投手丘上确认其身体状态或询问能否继续投球时,曾令人担忧他无法正确回答。若在投手丘上沟通不畅,最坏的情况下可能发生带伤强行投球的事故。另外,近期赴日本东京旅行归来的柳贤振计划不久后出发前往美国。






