2013-01-15 | 박성규

李康国韩国宪法法院院长:“宪法法院院长选任制度需完善”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将于21日离任的韩国宪法法院所长李康国,就近期围绕宪法法院院长候选人李东洽资质的争议,表示宪法法院院长的选任方式需要改变。

李所长15日表示:“宪法法院院长是应当整合社会矛盾与对立的机构首长,理应在国民的掌声中被选出,如今却引发争议,令人遗憾”,“要解决宪法法院院长的争议,需要进行制度性整备”。

他说明,通过▦由裁判官互选、由裁判官中的2~3人担任宪法法院院长的方式 ▦以在籍议员三分之二以上赞成选出裁判官的德国联邦宪法法院方式,可以消除宪法法院院长的适任性争议和政治偏向性争议。李所长强调:“两者都属于修宪事项”,“在展开修宪讨论时,需要对这一问题进行讨论”。李所长的此番发言虽未直接针对李候选人,但被解读为实际上对李候选人的迂回批评。宪法法院一位高层人士就李所长有关应改变宪法法院院长选任方式的发言表示:“这是迂回地表达(对李候选人的批评)”。他还补充说:“说实话,如果李候选人(成为宪法法院院长),宪法法院的地位会出现问题。宪法法院作出某项决定时,人们不会戴着有色眼镜看待吗?”李所长将于21日结束6年任期。李所长表示,离任后计划一边培养后学,一边在法律救助公团从事法律咨询志愿服务。

阅读韩文原文