2013-01-15 | 노희영

暗示将继续量化宽松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》(WSJ)报道称,美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克(见图)14日(当地时间)暗示将继续实施量化宽松(QE)措施。

伯南克当日在密歇根大学举行的演讲中指出,量化宽松措施能否持续取决于就业市场的改善,而失业率仍处于高位。这被解读为在失业率降至适当水平之前将继续实施量化宽松之意。

尤其值得关注的是,该发言出现在近期公开的去年12月联邦公开市场委员会(FOMC)例会会议记录显示部分委员主张提前结束量化宽松之际。不过伯南克对住房市场回暖、消费心理富有弹性地变动等给予了积极评价。

他还驳斥了部分人士提出的通胀及金融市场不稳定性扩大等量化宽松副作用。伯南克断言:“资产购买计划使长期利率下行,有助于经济增长”,“我不同意最终会发生严重通胀的观点”。

同时,伯南克表示:“债务上限上调未能通过可能会把今年的美国经济推入衰退”,并呼吁国会迅速提高国家债务上限。

FRB去年9月决定每月购买400亿美元规模的住房抵押贷款支持证券(MBS),随后在12月决定每月购入450亿美元规模的长期国债,今年以来正实施每月购买850亿美元规模债券的第三轮量化宽松(QE3)措施。

阅读韩文原文