2013-01-15 | 정민정

“希望我的文字成为重拾人性的文化冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望我所书写的、在资本时代里生活于朴素小村落中的人的生活,能成为让人们重拾人性、恢复共同体的文化冲击。”

1982年以《蟾津江1》登上文坛,30多年来以诗、散文、童话不断歌唱蟾津江的“蟾津江诗人”金龙泽(65岁·见图)作家,将以蟾津江为主题写下的散文汇编成《蟾津江故事》(全8卷·文学村)出版。在15日举行的出版纪念记者恳谈会上,金作家表示:“我出生成长的真梅村曾一度繁荣到35户,如今日渐荒废,只剩10户、20多人居住”,“我想把1948年出生至2012年间蟾津江畔小村落的变化,一点一点地记录下来”。

作家在《蟾津江故事》第4篇《真梅村与真梅人》中坦白,长年生活在故乡既是喜悦,同时也是痛苦。“破碎的故乡、日渐老去的人们、被砍伐卖出的村口山坡上的松树、变化的人情,令人凄凉悲伤,我流下了眼泪。”

他说:“农村共同体的破坏无异于我们精神的破坏,是极其令人痛心的事”,“在人的真正价值被困于大城市并消失的当下,我想提出根本性的问题:我们走得对吗?我们如今究竟幸福吗?”

在被收入初中二年级国语教科书的《昌宇啊、多喜啊,明天也来学校吧》中,收录了他做教师时在马岩分校遇到的孩子们,以及那些孩子写下的童诗。作家说“与孩子们相处的那几年是我人生中如花的岁月”,并坦言“那些不污染我们所生活的这个社会、像孩子一样纯粹地务农生活的人们,如今仍深深铭刻在我心中”。

诗人称,在迎来登上文坛30周年、去年整理散文集之际,他又开始以蟾津江为主题重写组诗。“距离出版诗集《树》已经过去10年了。岁月流转后重新写诗,蟾津江的基本精神仍在,却成了完全不同的全新诗作。我希望写的不是藏在蟾津江里的诗,而是把我们所处的荒废生活、被埋没于资本之中的人性重新寻回的诗。”

此前将据点迁往全州的诗人计划在故乡村落里的“金龙泽的小学校”竣工的今年冬天前后重返村庄,开展文学教室等多种活动。自称“无法在城市定居的农耕社会顽固分子”的诗人表示:“如果重新出生,我想在真梅村悠闲地务农生活。”

阅读韩文原文