2013-01-15 | 조민규

“50多岁人群退休准备最为薄弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析显示,即将迎来退休的50多岁人群,其退休准备程度在各年龄段中最为不足。收入越高退休准备越充分、收入越低越不足的两极分化依然存在。

全球资产管理公司富达资产管理15日在首尔汝矣岛康莱德酒店召开记者恳谈会,与首尔大学生活科学研究所老年及退休规划支援中心共同发布了“2012富达退休准备指数”。

调查结果显示,韩国50多岁人群的退休准备最为薄弱。50多岁人群的退休准备缺口为20个百分点,比整体平均水平高2个百分点,比被分析为养老准备最充分的30多岁人群高9个百分点。此外,调查对象家庭中最年轻的20多岁人群退休准备缺口也达14个百分点,弱于30至40多岁人群。

所谓退休准备缺口,是指退休后目标收入与退休后实际收入之差占退休前收入的比率,数值越小意味着退休准备越充分。

富达资产管理常务徐智熙表示:“50多岁人群在退休准备意识尚未确立之前就已临近退休时点”,“在难以期待追加退休收入的情况下,需要更具体、更现实地努力降低对退休生活的期待值。”他还解释称:“2008年金融危机后整体经济萎缩的连带效应导致青年失业,20多岁人群的退休准备程度也相对较低”,“储蓄率低于其他年龄层,也影响了年轻群体较低的退休准备程度。”

按收入分位来看,退休准备程度的两极分化加剧。以去年底为准,属于收入前20%的第5分位阶层退休准备缺口仅为1个百分点,退休后期望收入与实际预期收入几乎没有差距;而处于后20%的第1分位阶层,退休准备缺口高达68个百分点。

另一方面,调查对象家庭的整体退休准备缺口为18个百分点,与2010年的20个百分点和2008年的21个百分点相比,数值上略有改善。但这被解读为是因为对退休后期望生活水平的标准降低了。这一水平远远低于国际机构的建议标准。根据经济合作与发展组织(OECD)等国际机构的建议,退休后收入最好能确保为退休前收入的约80%,但韩国仅为43%。

专家强调,要让养老准备意识转化为行动,需要对个人年金产品给予税制优惠。富达资产管理代表迈克尔·里德强调:“与美国、英国等相比,韩国对年金产品的税制优惠仍然不足”,“个人年金产品是退休准备的必要要素,为提高个人投资诱因,有必要扩大能够提升长期收益率的税制优惠。”

阅读韩文原文