2013-01-15 | 이재용

[创新2013—这就是胜负手]以速度经营开启新时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在预计2013年全年全球经济衰退将持续的背景下,主要企业将今年经营重心放在突破危机上。特别是通过化危为机的逆向思维战略,确立了进一步稳固全球领先企业地位的经营方针。

事实上,2013年围绕企业经营的内外环境比任何时候都更不明朗。全球经济危机持续,加之主要出口市场保护主义倾向增强,出口战线已亮起红灯。受近1000万亿韩元家庭负债和房地产市场萎靡的影响,内需市场也迟迟不见复苏迹象。汇率下跌和原材料价格上涨等也是对企业活动产生负面影响的变数。此外,选举政局中浮现的经济民主化主张也成为使企业制定经营计划变得困难的因素。

因此,主要企业的方针是,今年在不确定的经营环境下,首先致力于夯实持续增长基础的稳健经营。通过稳健经营强化现有业务竞争力,并通过积极的风险管理应对危机状况是首要目标。企业还针对外部环境变化制定了多种经营预案。

与此同时,企业计划积极推进培育未来增长动力的新业务以及开拓海外市场的投资与并购(M&A)。今年投资规模高于去年的企业所展现的进攻型经营基调便是证明。财界相关人士表示:“预计今年企业将一方面为应对经济不景气长期化而夯实内功,另一方面通过扩大海外市场和发掘新业务提升竞争力,力图一举两得。”

现代汽车集团今年的方针是集中于“通过品质实现品牌革新”。会长郑梦九在新年致辞中要求:“为通过质的增长强化内功并确保未来竞争力,希望全体员工凝聚力量。”特别是,由于预计今年全球汽车市场仅呈低速增长,现代汽车集团制定了不追求勉强扩大销量,而是通过卖出合理价格来提升品牌知名度和品质的计划。

浦项集团宣布今年为“价值竞争元年”,战略是通过“革新经营”克服危机。会长郑俊阳在新年致辞中强调:“在艰难的钢铁市况下,应聚焦于客户的成功,开展价值竞争而非价格竞争,以确保市场领导力和盈利能力,同时以更高层次的革新经营发挥克服危机的底力。”浦项集团还决定今年进一步加快能源用钢材等新需求开拓以及改善盈利能力的降本活动。

乐天集团今年计划继续推进强化核心能力和发掘新增长动力的投资。特别是在流通部门,乐天百货和乐天玛特将持续扩张海外门店,并强化奥特莱斯等新增长动力业务。

GS集团的方针是以差异化技术和品质革新,进一步提升能源、流通、建设等主力业务的竞争力。许昌秀会长在新年致辞中强调:“要追求稳健增长和质的增长,强化核心能力,先发应对急剧变化的经营环境。”

斗山集团今年将加快通过环保尖端技术和产品推进全球经营。会长朴容晚在新年致辞中强调:“必须从现在开始为低增长时代之后做准备。”

东部集团决定今年积极落实三项经营事项:构建可持续经营体质、加快全球化、专业化、高附加值化三大举措、确立自律经营与责任经营体制。同时计划在钢铁、农业、半导体、建设等七大业务领域强化增长基础。

STX集团今年的战略是全力开展全公司范围的接单活动,同时先发推进财务结构改善以突破危机。与此同时,计划在新增长动力的能源、成套设备、工程部门今年取得显著成果。

现代集团制定了今年集中于强化盈利能力和稳健经营的经营战略。会长玄贞恩在新年致辞中要求:“希望在今年一年内构建引领未来的新业务结构和新增长动力的基础。”

阅读韩文原文