2013-01-15 | 김흥록

[革新2013——这就是胜负手] 现代集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代商船的集装箱船正停靠在位于美国塔科马的现代商船集装箱专用码头WUT(Washington United Terminal)。/照片提供=现代

“让我们实践针对当前形势与即将到来的未来最优化的生存战略和运营方式。”

这是现贞恩现代集团会长在2013年新年致辞中强调的内容。据此,现代集团今年的战略是集中于强化盈利能力和稳健经营。现会长嘱托,“要以零基础的视角重新审视客户价值,发挥创意与创新的企业家精神”,同时“在今年这一年内奠定引领未来的新事业结构和新增长动力的基础”。尽管全球航运业面临的经营环境并不轻松,但她仍希望以创造力和热情为现代打造新的成长框架。现会长还提出了中长期方向,表示“要以中长期视角、基于对社会变化的洞察力,就契合新时代价值迁移(Value Migration)的均衡事业结构和新增长动力发掘形成共识”。

按照现会长的上述方针,现代集团计划各子公司一方面提高盈利能力、推进稳健经营,一方面积极开拓海外市场并推进事业多元化,从而打造新的飞跃基石。

首先,现代商船宣布今年要实现盈利创造能力最大化。计划在集装箱、散货等所有部门集中改善营业盈利能力并强化成本竞争力。尤其认为,积极运用IT技术,对与航运行情相关的各类数据进行精确分析和科学管理,可以获取额外收益。公司也将积极投资码头等物流领域。计划今年做好准备工作,使去年与浦项集团共同举行开工仪式的珲春国际物流园区在2014年1月正式投入运营。荷兰鹿特丹集装箱码头年处理能力达400万TEU,将于2014年开港。

现代证券的战略是,新的一年通过各事业部门能力强化和收益多元化,跃升为“泛亚洲(Pan-Asia)市场领导者”和“引人瞩目(Remarkable)的证券公司”。为此,零售部门计划尽快完成向资产管理营业体制的转型。资本市场部门将持续发挥现金牛作用,同时着力提高新业务的收益贡献度。投行部门确立了目标:通过并购、替代投资、私募基金等实现收益来源多元化,并稳步积累既有的IPO、公司债业绩,将其在公司整体净营业收益中的贡献度提升至10%以上水平。

现代电梯将推进彻底的稳健经营。在接单方面,战略性地聚焦于超高速电梯以提高盈利能力。同时计划重整服务组织,积极运用最尖端远程管理服务“HRTS”,实现客户服务的差异化。此外还将引进优秀人才以提升海外营业能力,并以巴西、土耳其、俄罗斯、越南、马来西亚等为中心扩大海外业务。

现代物流集中于基础设施建设。将大幅扩充军浦第2期码头、大邱码头、东南圈码头、3PL的乌山物流中心等国内基础设施。海外方面,计划在现有9家海外法人基础上今年新设10家以上,加快全球业务步伐。现代相关人士表示,“将构建多元化的基础设施,打造差异化的营业基础,向全球物流企业再上一个台阶”。

现代亚山决定在为金刚山旅游重启等南北经济合作事业正常化做准备的同时,继续扩大和发展建设部门以及旅游、流通、劳务事业。去年承接首尔江南保金子住宅公寓项目后,今年也将全力争取建设部门的新订单。在活跃免税店和官方开发援助(ODA)业务的同时,还将加快海外包机和会展(MICE)等新业务。

现代UNI确立了“到2020年成长为最智能的ICT服务领导者(The Smartest ICT Service Leader by 2020)”的愿景。为此,今年将不仅在物流IT领域,还将作为综合ICT服务企业强化专业性,并扩大教育和社会基础设施业务。

除现代证券外,其他金融子公司也在各自推进成长目标。现代资产运用以“提供最佳投资服务的亚洲领先资产管理公司”为2013年愿景,目标是跃升至国内前十。现代储蓄银行计划把今年打造为构建转为盈利基础的元年。

现代集团相关人士强调,“自创立以来的65年间,现代集团堂堂正正地面对并克服了无数艰难困苦,实现了企业繁荣,并为国家经济发展作出了巨大贡献”,“将以已故郑周永名誉会长的企业家精神所象征的现代DNA和积极的力量,把2013年打造为新的飞跃之年”。

阅读韩文原文