2013-01-15 | 맹준호

设计总负责人社长舒瑞奇:“继承并发展现代汽车造型美与起亚汽车直线两种设计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任现代·起亚汽车设计总负责人社长彼得·希瑞尔上任伊始表示:“将以两个品牌的差异化为重点,继承并发展各自的独创性。”

希瑞尔社长14日(当地时间)在被任命为现代·Kia两个品牌的设计总负责人后,首次在底特律车展上正式与全球记者团见面致意。他在现代汽车新闻发布会结束后单独会见韩国记者团,表示“设计的差异化很重要”,并介绍说:“郑梦九现代汽车集团会长和郑义宣现代汽车副会长也叮嘱要让两家公司的设计有明确差异。”

希瑞尔社长谈到两个品牌的设计语言时强调:“正如‘流体雕塑’这一设计口号所象征的,现代汽车的长处是造型美,而起亚汽车的特点是追求直线的简洁。”“将执行明确继承这一点的设计发展战略。”

当被问及韩国汽车设计水平提升到何种程度时,他立刻拿出平板电脑,介绍了德国一家汽车专业媒体的问卷调查结果。他展示了将现代·起亚汽车评为近来设计进步最大品牌的结果,反问道:“在汽车方面拥有非凡自豪感和爱国心的德国人这样回答,不令人惊讶吗?”

接着,希瑞尔社长介绍了在同时负责两个品牌之前,从郑会长及郑副会长处收到的要求内容。他说:“我受到的叮嘱是,在更明确地发展品牌设计性格的同时,打造有个性的车、凭设计本身就有吸引力的车”,“核心要求是为品牌和车辆注入色彩。”

对于今后的工作,他说明:“现代汽车的设计我要再观察和研究一段时间后再确定方向”,“‘Soul’、‘K5’改款等起亚汽车今年的新车,以追求具有均衡感的变化为重点,正在打磨细节。”

阅读韩文原文