2013-01-15 | 윤종열

农村振兴厅出版以农村村落传说改编的儿童读物

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅(厅长朴贤出)15日出版了将农村村庄流传的传说改编成有趣童话的儿童读物《去寻找传说、心跳不已的故事村玩吗?》。

该书不仅收录了农村振兴厅选定的10个村庄的传说,还以适合儿童的视角有趣地介绍了堂山祭、农谣等民俗以及梅子、南瓜等地方特产。

全罗南道顺天龙涌村的传说《受罚的龙小伙,升天的那一天》讲述了玉皇大帝之子小别在地上行善并遇到心爱女子的故事。但他升天时因触霉运遭雷击坠落,化作岩石。该书还讲述了到哪里可以看到小别化成的龙岩,以及干旱时龙涌村村民为何要向龙岩泼猪血。

此外,《南瓜连藤滚进来了》是根据庆尚南道泗川城方村自古流传的与南瓜有关的恶媳妇传说改编的故事。儿童到城方村不仅能体验采收南瓜,还能参加南瓜节,并亲眼看到1亿年前的螺化石。

读完以京畿道骊州西花村的“县令岭”为题材的《呀呀,县令来了县令来了》后,儿童还可以亲自走一走据说县令出行经过的山岭小路。

另外,在根据忠清南道锦山坪村村传说改编的《神灵居住的朴树与荫凉树》中,孩子们可以到村里亲眼看到树龄超过500年的朴树和荫凉树,观看地方无形文化遗产“拉农岩”表演,或学习“水坪农谣”等民俗农谣。

该书将在市面上的网络书店或普通门店以1万2000韩元销售。

农村振兴厅农村资源科科长李金玉表示:“通过这本书不仅能让孩子们获得亲身体验传说的机会,还能从小培养他们对农村环境的理解和对口传资源价值的认识,因此更具意义”,“今后也将持续发掘正在消失的农村口传故事,广泛向国民宣传”。

阅读韩文原文