《三国遗事》的众多版本中,迄今发现的年代最早的朝鲜时代初期版本已公开。《三国遗事》是高丽忠烈王时期普觉国师一然(1206~1289)搜集高句丽、新罗、百济三国遗事所著的史书,与《三国史记》并称韩国古代史的两大文献。
延世大学15日表示,近日从遗属处获赠了已故孙宝基(1922-2010年)教授所藏的《三国遗事》一册木版印刷本。孙教授是旧石器考古学者兼书志学者,曾任该校史学系教授并担任大学博物馆馆长。遗属捐赠的《三国遗事》一册由记述各国历代王朝谱系的《王历篇》和汇集三国时代各类奇异故事的《纪异篇》卷一、卷二组成。
其中《王历篇》无缺页,几乎以完好状态保存下来,可补充此前公开的《三国遗事》中文字脱落或错讹众多、长期令韩国古代史学界焦心的部分,因而被评价为划时代的文物。
延世大学方面解释称:“将孙宝基教授遗属的捐赠本与现存初期刊行本卷二(宝物第419-2号,诚庵古书博物馆藏)比对后确认,二者为完全相同的同一版本”,“同装一册的《王历篇》与卷一从版面状态看也应为同一版本”。
此前流传下来的最古老完整形态的《三国遗事》版本,是朝鲜中宗时期1512年在庆州刊行的木版本“中宗壬申本”。在此之前,几乎没有可知何时、何人、何地印制的资料。由于从未发现早于“中宗壬申本”的版本,此次孙宝基藏本的《王历篇》被评价为具有“国宝级”价值。
尤其是《王历篇》保存状态近乎完美,成为纠正此前发现的《三国遗事》内容讹误的依据。例如,原有中宗壬申本中记载新罗太宗武烈王金春秋之母天明夫人的谥号为“文贞”,而此次朝鲜初期本中写作“文真”。壬申正德本中称金春秋之父为“龙春卓文兴葛文王”,而此次孙宝基藏本中则写作“龙春角干文兴葛文王”。
延世大学计划于16日上午通过记者恳谈会公开该资料。






