2013-01-15 | 문승관

纽约“上学大乱”难免…校车工会罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国纽约市校车工会宣布罢工,通学混乱恐难避免。

《纽约时报》14日(当地时间)报道,围绕今年6月底以后将签订新合同的校车公司竞争性招标,要求保护在职员工的工会与认为相关条款属违法的纽约市之间分歧未能缩小,校车工会因此宣布罢工。

纽约市计划通过竞争性招标重新选定为共计2万2,00名残障儿童提供通学服务的公司。这相当于占全部通学路线六分之一的1,00条路线的承运公司将发生变更。

校车工会要求,即便选定新公司,也要按照年功序列原则保障原有司机的岗位。

工会曾在1979年通过为期3周的罢工争取到此类就业安定保护条款,此后从未罢工。

但纽约市的立场是,该条款已于2011年被上诉法院判定违法,因此无法接受工会的要求。据悉,工会在要求保障岗位的同时,最早将于本月16日进入罢工。由此,15万2000名学生的出行将受阻,通学预计会遭遇严重不便。

纽约市长迈克尔·布隆伯格表示:“由于无法接受工会的要求,校车罢工看来难以避免”,并叮嘱学生和家长做好应对准备。

阅读韩文原文