2013-01-14 | 이연선

国民收入增长,家庭收入却倒退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,企业收入在增加,而家庭收入所占比重却逐渐下降。全国整体收入增加使人均国民收入突破2万美元,但个人却感受不到收入增长,原因正在于此。家庭收入增速放缓可能导致消费减少、内需萎靡,因此亟需制定对策。

韩国银行经济统计局组长金英泰、调查役朴镇浩14日发布了上述内容的《家庭收入现状及启示》报告。

报告显示,1991年至2011年我国家庭收入增长率年均为8.5%,低于涵盖家庭、企业等的国民总收入(GNI)增长率9.3%。家庭收入占GNI的比重也从1995年的70.6%降至2011年的61.6%,下降达8.9个百分点。同期经济合作与发展组织(OECD)成员国这一比率平均仅下降4.1个百分点(73.1%→69.0%)。德国(4.2个百分点)、美国(2.9个百分点)也远好于我国。金组长解释称:"这意味着我国GNI中分配给家庭的份额相对主要国家有所减少。"

报告解释,这一现象源于企业利润未适当分配给家庭。实际上,2001年至2011年企业收入年均增长10.5%,而家庭工资年均仅上涨7.2%。原因在于相较企业增长势头,就业表现低迷。金组长表示:"同期制造业实际附加值年均增长6.4%,而就业人数反而年均减少0.2%","随着出口和制造业的就业吸纳能力下降,企业营业利润增长率与家庭工资增长率的差距大幅扩大。"

个体经营者经营不振也拖累了家庭收入。随着批发零售、餐饮住宿业等竞争加剧,1990年代高达10.2%的个体经营者营业利润增长率进入2000年代后骤降至1.5%。

金组长强调:"我国要激活'收入扩大—消费增加—创造就业—人力资本积累—持续增长—收入扩大'的良性循环,并转向内需与出口均衡增长模式,亟需就创造就业等家庭收入放缓问题制定对策。"

阅读韩文原文