2013-01-14 | 유병온

民主党写检讨书:“大选失败,是我的责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是我的错!是我的错!是我的大错!我们民主党如今要重新做人。”

14日上午,首尔国立显忠院显忠门前。文喜相就任民主统合党紧急对策委员长后,把参拜显忠院作为首个行程,并与随行的民主党前任及现任议员、党务人员300余人一同行三拜忏悔之礼时说了这番话。

在必须克服大选失利后遗症、使党恢复正常的使命下启动的文喜相紧急对策委员长体制,其首个行程接连出现“赎罪”“忏悔”等词汇。这凸显出撰写大选败选反省文是紧急对策委员会最重要的职责。作为其举措之一,民主党将于15日从光州、全南开始,在全国巡回开展“挨鞭子民生现场走访”之旅。

在完成参拜已故前总统金大中墓地等显忠院行程后,民主党领导层随即在首尔永登浦党部召开了首次紧急对策委员会会议。文委员长在会上表示:“紧急对策委员会是在大选失利这一严峻时期,践行剜肉自新式自我革新的干事。”他说:“我们将走遍全国民生现场,接受国民严厉的鞭策,倾听国民的意见,并以此作为高强度革新的基础。”

院内代表朴基春也强调:“我们的紧急对策委员会是全力革新紧急对策委员会。”“我们不是靠鲜明的形象,而是要以踏实的行动从骨子里改变。”随后的开场发言中,“将拼命进行革新”(紧急对策委员文炳浩)、“从冰冷如冰的民心出发,实现民主党的革新”(紧急对策委员裴在祯)等反省与忏悔的发言接连不断。

这表达了这样的意志:将通过即将在紧急对策委员会内设立的大选评价委员会、政治革新委员会、全党大会筹备委员会等,在解决紧迫现实问题的同时,把恢复因大选失利而崩塌的民心作为最重要的任务。

随后,文委员长拜会了金前总统夫人李姬镐女士,并参拜国立4·19墓地,结束了紧急对策委员会的首个正式行程。

与此同时,民主党计划15日赴光州、全南,16日赴釜山、庆南,18日赴大田、忠清等地,接连走访传统市场、劳动现场等,开展“挨鞭子民生现场走访”之旅。此次巡访的口号也定为“我们做错了。我们将重新做人”。

发言人金铉表示:“我们将向国民真诚道歉、彻底反省,并打造与国民共鸣、沟通的场合。”他说:“以新任领导层为中心,所属议员将走访各地现场,倾听民心,努力充分反映现场的各种诉求。”

阅读韩文原文