2013-01-14 | 송대웅

长子继承已成过去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50岁以上人群中每10人有7人希望将财产平均分给所有子女,显示长子继承观念大幅弱化。

14日,据韩国保健社会研究院《低出生率、老龄化背景下遗产继承动机变化展望与政策课题》报告,去年9月以1000名50岁以上人士为对象就“理想的财产继承方式”进行问卷调查,结果65.8%回答“将平均继承给所有子女”。研究院方面解释称,考虑到2004年类似调查中回答“平均分给子女”的比例为36.7%,8年间骤增了27.2个百分点。

15%选择分给所有子女但长子分得更多的形式,5.3%表示要给尽孝的子女。回答只把遗产留给长子的仅为4.8%。6.9%回答将把剩余财产回馈社会。表示只平均分给儿子而不分给女儿的仅占2.2%,属极少数。

按地区看,表示将平均分配遗产的比例在首尔最高,达72.9%,而在忠清道最低,为55.2%。表示只给长子的比例在全罗道(7.2%)和庆尚道(6.5%)较高。

关于遗产继承时点,40.9%持“在去世前适当时机”分配的立场,而23.5%考虑通过遗嘱等在身后继承。

研究院在报告中解释称:“已确认在低出生率时代,遗产平等分配给少数子女的可能性很大”,“但若把遗产传给少数子女的形式世代反复,从社会层面看,财富不平等扩大并再生产的可能性也会相应增大”。

阅读韩文原文