2013-01-14 | 임지훈

韩国贸易协会:“不景气时期应按地区筛选出口潜力品种”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在全球贸易萎缩的背景下,部分品类的进口市场反而出现扩大。特别是进口增长的品类因国家而异,因此有观点认为,在不景气时期有必要甄选各地区有出口潜力的品类,进而开拓市场。

据韩国贸易协会国际贸易研究院14日发布的《抓住不景气时期的出口潜力品类》报告,即便在全球贸易不景气期,汽车、汽车零部件、笔记本电脑、手机等的进口市场仍有所增长。报告将全球进口市场增长率转为下降的2011年9月至2012年4月设定为全球进口市场不景气期,并以欧盟(EU)、美国、中国、日本等全球四大进口市场为中心,分析了各品类的趋势。

分地区来看,欧盟方面,手机、汽车零部件及电气控制用面板、泵等一般机械的进口有所增长。美国的汽车及笔记本电脑,日本的处理器半导体、汽车零部件等进口增加。中国方面,调查显示原油、天然气等原材料,以及乙二醇、丁二烯橡胶等工业用石化产品的进口有所增加。

另一方面,在不景气期进口市场扩大的品类中,部分品类韩国的出口反而减少。手机及服装(欧盟)、空气调节器及电脑零部件(美国)、聚乙烯、冷冻器具及存储半导体(中国)、处理器半导体及笔记本电脑(日本)等,尽管各国进口市场扩大,韩国企业的出口却有所减少。

韩国贸易协会国际贸易研究院研究员姜锡基表示:“越是不景气时期,越要比竞争国更早发掘该国进口可能增长的品类”,“需要实施推动产品差异化、抢占进口市场的出口扩大战略”。

阅读韩文原文