2013-01-13 | 김현수

雾霾笼罩北京…建议减少外出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括北京在内的中国东部和中部地区被严重雾霾笼罩,道路和航班受到管制,情况日趋严峻。随着雾霾严重到几乎看不清前方,北京市当局建议市民减少外出。

13日《人民日报》报道称,近期全国大雾频发,33个城市处于严重空气污染状态。据调查,北京直径2.5微米以下(PM2.5)的超细颗粒物浓度在13日前后接近每立方米800微克。北京美国大使馆自行测得的浓度据悉超过845微克,是2012年美国、欧洲和日本标准值35微克的24倍以上。河北省石家庄达到960微克,江苏省无锡、河南省郑州等地情况也被观测为十分严重。

因大雾导致的交通管制也日益频繁。12日山东地区有20条高速公路被管制,包括青岛在内的城市机场有63个航班取消或延误。

此次雾霾预计短期内不会消散,损失扩大的可能性很高。中国中央气象台预测大雾将在15日前后消散。有观点担忧,届时空气污染城市可能从目前的33个增至50个、100个。

另一方面,雾霾给韩国企业带来的损失尚未出现。现代汽车集团北京工厂正常运转,Samsung Electronics等信息技术(IT)企业的工厂也在全力开动空调系统。

阅读韩文原文