2013-01-13 | 양철민

Facebook四个月60万人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金某(36岁)不太使用Facebook。因为与本土社交网络服务(SNS)相比使用起来不方便。他表示:“因为经常收到引导注册Facebook的邮件,最近开始使用,但要访问特定熟人的页面非常不便”,“虽说通过个性化功能可以设定细节,但不想为此专门去学习使用方法”。

全球性SNS Facebook在韩国国内的注册用户数陷入停滞。有观点指出,该注册的人都已注册,成长已触及极限。

13日,据SNS专业调查机构Socialbakers数据,1月韩国国内Facebook注册用户约1060万人。考虑到Facebook首席运营官(COO)雪莉·桑德伯格去年9月曾宣布韩国国内Facebook注册用户突破1000万人,这意味着4个月间仅呈现蜗行式的增长态势。

对此,专家们列举了替代品SNS的人气以及Facebook用户界面(UI)相对不便等原因。目前在韩国市场被称为“国民应用”的KakaoTalk,仅国内用户就达3600万人,照片发布类SNS KakaoStory用户数约为3300万人。即便不使用Facebook,也能随时与熟人沟通。更重要的是,随着长期演进(LTE)服务全面推开,智能手机用户数有望增加,KakaoTalk用户数预计也将保持稳定。

拥有2700万用户的Cyworld也是Facebook必须跨越的一座山。Cyworld近几年因访问量骤减,影响力较以往下降,但由于十多年间积累的照片、帖文等数据库(DB),流量据悉保持稳定。尤为重要的是,去年9月公开了针对移动端优化的新版Cyworld等,正尝试转型,有望重拾昔日荣光。

因SNS导致的Facebook低迷,与海外市场相比更为明显。Facebook大本营美国市场的注册用户数约为1亿6870万人,超过美国人口的一半。若仅限于网络用户,则接近73%。此外,英国、加拿大、台湾、澳大利亚等地也有超过50%的民众在使用Facebook。相反,在NHN的LINE占据主导的日本以及zingme颇受欢迎的越南市场,占有率分别仅为13%和11%,勉强维持存在。

同时,Facebook的用户界面也被指为障碍。多年来习惯于Cyworld这一单一SNS的韩国国内用户,难以适应新的用户界面。

实际上,韩国国内Facebook用户中每4人有3人为35岁以下的年轻群体,对新文化接受能力较快的18~24岁用户数占整体的37%。由于年轻群体大多已在使用Facebook,有观点指出,若无针对中老年群体的攻势方案,将难以获取新注册用户。

SNS业界人士表示:“近几年Facebook和Twitter备受关注,但对繁忙的上班族而言,同时管理多个SNS非常累”,“由于Kakao集团正通过KakaoStory和手机游戏等强化社交业务,国内用户似乎没有太多转向Facebook的动机”。

阅读韩文原文