2013-01-13 | 서일범

组织改编前夕…成为众矢之的的财政部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府机构改组临近之际,各主要部门都盯着韩国企划财政部垂涎不已。在改组过程中,纷纷表示要从财政部分割走部分组织。

有人自嘲说,一直统管韩国整体经济、扮演中枢角色的财政部,在新政权即将启动之际竟沦为了任人敲打的“街头鼓”。

据13日政界消息,除了很可能新设的未来创造科学部和金融部之外,连外交部也加入了瓜分财政部业务的行列。

外交部看中的业务是财政部的海外有偿援助部分。目前韩国政府的官方发展援助(ODA)事业大致分为两块:下辖韩国国际协力团(KOICA)的外交部,以及以韩国进出口银行对外经济协力基金(EDCF)为执行机构的财政部。如果说外交部偏向无偿服务活动,财政部则更接近提供贷款的有偿开发事业。

外交部的逻辑是,目前海外援助业务分散,不仅效率低下,而且多数发达国家都将重心放在无偿援助上,因此有必要吸收财政部的有偿援助职能。这种情况下,财政部对外经济局的1~2个部门有可能被并入外交部。

据悉,外交部将把上述内容写入14日的工作汇报。

财政部内部反对声很大。一位相关人士预计称:“两部门积压已久的矛盾在政权交替期爆发出来”,“由于还涉及基金运营权,妥协不会容易。”

不仅如此。作为财政部核心部门之一的长期战略局和国际金融政策局最终也可能被划出。财政部尤为苦恼的是,若如预期新设未来创造科学部,不仅思考韩国经济未来增长点的长期战略局会被拿走,部分预算编制权也可能被剥夺。

财政部尤其明确反对将国际金融局剥离后移交给韩国金融委员会、并将其升格为金融部的方案。理由是全世界任何地方都没有所谓“金融部”这一部门,而且一味强化监管职能也不符合全球趋势。

财政部内部也有说法称,将向交接委员会提出“大交易”方案:干脆放弃长期战略局,但保住国际金融政策局。

此外还有预测认为,归财政部管辖的韩国进出口银行也可能被拿走。据悉,将于15日进行工作汇报的金融委员会计划提交方案,把韩国产业银行与政策金融公社·韩国进出口银行等整合为一体,设立控股公司并对其统一管理;如果交接委员会接受意图扩张地盘的金融部方案,财政部连退休官员的“饭碗”也将不保。

阅读韩文原文