2013-01-13

[社论] 加强延长工时监管须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统职务交接委员会正推动将休息日劳动纳入延长劳动的方案,即修改劳动基准法,使休息日劳动计入每周40小时法定劳动之外最多允许12小时的延长劳动。我们基本上赞同这一点,因为它具有绝对的正当性。在提高生活质量、增加就业岗位方面,从原则上讲没有比这更好的处方。

国内制造业的长时间劳动有统计为证。韩国雇佣劳动部去年对汽车、橡胶、塑料、食品、其他机械设备等6个行业500人以上的140家企业进行检查,结果多达124家(88.6%)超过延长劳动上限。以昼夜两班制企业为主,44家(31.5%)劳动时间超过每周60小时。这种状况不可能一直无视下去。

尽管如此,对新制度实施的忧虑仍无法消除,问题不止一两个。大企业可通过新增招聘、改革班制等应对延长劳动的监管强化,但中小企业处境艰难。在大企业通过压低供货单价削减成本、维持价格竞争力的结构下,对靠延长劳动将人工费最小化才勉强维持盈利的中小企业而言,一律强化延长劳动监管是生存问题。

所幸据称候任总统朴槿惠与交接委员会正在研究修改转承包交易公正化法,将不当压低供货单价、未反映原材料价格上涨部分等行为纳入原本仅限于技术窃取与挪用的惩罚性损害赔偿对象,但根本问题依然存在。谁能否认这可能导致整体成本上升和出口竞争力削弱?

新制度要落地,劳资和平与物价稳定也是必要前提条件。劳动界是否会接受劳动时间减少相应的工资减少尚存疑问;若各类物价持续急剧上涨,交接委员会的热情与善意也可能沦为无用之物。

强化中小企业支持、劳资融合、物价稳定这三个前提,没有一项是容易的课题。有必要在保持目标的同时分阶段推进,或经过听证会等民意汇集过程。热情固然可贵,但希望交接委员会慎重、精细地推进制度改善。

阅读韩文原文