2013-01-13 | 손철

韩美自贸协定不重启谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府及交接委得出“大型超市营业管制不存在ISD问题”的结论

据悉,下月25日成立的新政府就去年3月生效的韩美自由贸易协定(FTA),已定下不向美国要求重新谈判的方针。

据传,围绕韩美FTA重新谈判的最大争点投资者-国家诉讼制(ISD),外交通商部与总统职务交接委员会已接近得出结论:大型超市的营业管制等不存在ISD问题,且ISD对韩国企业而言是必要的。

以民主统合党等在野党为中心,国会曾于2011年12月末通过要求韩美FTA重新谈判的决议案,预计今后会有争议。

朴槿惠总统当选人方面一位人士13日表示:“正在推进与奥巴马政府第2期强化韩美同盟、协调对朝政策的幕后工作”,“韩美FTA重要的是升级,重新谈判不在考虑范围内”。

该人士还补充说:“当选人确曾提到,如确认ISD等存在问题,可以重新谈判”,“外交通商部报告称,去年年末在国会通过的强化大型超市营业管制等也几乎不可能引发ISD,交接委也如此了解”。

特别是据悉,朴当选人从强化韩美关系互信的层面出发,强烈认为对生效不满一年的FTA要求重新谈判“益处不大,损失却很大”。大选期间参与朴当选人外交政策制定的一位人士说:“FTA方面现政府与奥巴马政府协商形成的基调是存在的,会予以尊重。”

通商交涉本部考虑到国会的重新谈判决议案等,去年6月通过韩美FTA服务投资分科委员会向美方通报了ISD重新协商的可能性,并在此期间整理了韩方立场。

通商本部一位人士解释说:“虽有必要增强ISD运营的合理性,但这是应与美方协商改善的事项,通过单方面要求或重新谈判来解决并不可取”,“强化大型超市营业管制的流通产业法也是FTA允许的正当措施,进入韩国的好市多等美国企业也难以提起诉讼”。

朴槿惠当选人本人也曾在韩中FTA等之前强调ISD的必要性。她在上月大选电视辩论中强调:“在国际社会,与投资协定相关,几乎所有国家都以ISD为基本,韩国与外国签订的投资协定中也几乎都包含”,“对美国,我国投资更多,因此为支持我国企业也更有必要”。

阅读韩文原文