2013-01-13 | 김현수

[中国报告] “朴槿惠当选将修复两国关系”期待升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

3日至4日,中国版推特微博上久违地出现了对韩国友好的帖子。韩国法院决定不把因涉嫌纵火靖国神社而被捕的中国人刘强移交日本后,中国网民表示感受到历史上的同志意识。对因尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)问题而充满反日情绪的中国人而言,韩国法院的决定完全值得欢迎。新京报等中国媒体也在头版报道刘某回国,评价称韩国的决定显示其没有忘记屈辱的历史。

对于法院有关刘某人身问题的决定,中国政府认为这是候任总统朴槿惠展示了韩中关系的蓝图。当然,她目前仍是候任总统身份,这也是独立法院的决定,但从中国的立场看,判断可以建立比李明博政府更令人鼓舞的关系设定。向朴槿惠派遣被视为下任外交部长有力人选的外交部副部长(首席副部长)张志军,似乎也反映了这一意图。留学英国出身的张副部长,是曾在被称为"影子外交"的中央对外联络部担任副部长9年的核心党干部出身。他22岁便被分配到精英路线的对外联络部,35年间处理对美情报与政策,也是美国通。

一言以蔽之,对中国政府而言,朴槿惠政府的上台是韩中关系恢复的转折点。尤其期待若李明博政府执政5年间相对被忽视的两国关系得以恢复,将为应对美国"重返亚洲"(Pivot to Asia)战略提供重要跳板。

普通中国人也对朴槿惠抱有好感。首先,在被认为比儒教宗主国中国更重男轻女、更落后的韩国诞生女总统,对中国人来说是新鲜的冲击。加之朴槿惠曾说《三国志》中的赵子龙是自己的初恋,并称在艰难时期给予自己力量的书是冯友兰的《中国哲学史》,这种"知华派"色彩让中国的期待更高。

将引领未来10年的中国总书记习近平等新领导层也对朴槿惠感到有共同点。出身太子党、年轻时历经磨难的习总书记,与在权力中心失去双亲、克服苦难当选总统的朴槿惠,形象有所重叠。

北京大学教授陈峰君在向某媒体投稿中表示:"中国认为,韩国新政府不应在美国的influence之下与日本携手牵制中国,而应与中国联手牵制右倾化的日本","我们认为新政府能够发挥美中关系桥梁的作用。"

但很难说朴槿惠对中国而言是完美的机会。尽管朴槿惠表示将比李明博政府更灵活地处理南北关系,但包括眼下对朝鲜导弹追加制裁问题在内,朝核问题等都可能牵制南北关系。此外,考虑到与血盟美国的关系,也不能急速转向。一旦美中关系恶化或朝鲜再次挑衅,朴槿惠的支持层势必进一步保守化。

更何况每逢朝鲜挑衅,中国都是受国际社会指责的"常客"。韩国希望中国制裁或施压朝鲜,但对中国而言,朝鲜是需要安抚笼络、留在身边的存在。虽说中国年轻一代对朝鲜并不友好,但从中国领导层立场看,朝鲜是"唇亡齿寒"的关系。

一位要求匿名的外交人士预计,朴槿惠不会让韩中关系进展过快。他还指出,韩国部分人士提出的将北京作为首个出访地的要求,也是过于急躁的设定。意即如同化解冰封的南北关系一样,韩中关系也需要调节速度。

阅读韩文原文