2013-01-12

“候任总统朴槿惠对依赖过往惯例的部门感到不满”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统当选人发言人朴宣圭12日表示,就朴槿惠总统当选人自11日起开始的各部门业务汇报,对于依赖过去惯例、只强调部门立场的做法,当选人感到不快。

朴发言人当天在三清洞金融研修院交接委员会记者室的通报中表示,“(各部门)没有表现出以积极意志、站在国民立场解决问题的姿态,而是消极地站在官方立场,依赖过去惯例维持问题现状,朴当选人对此明显感到不快”。朴发言人解释说,“关于福利政策,不是常有某个部门称财源上有何困难、某项政策难以推行之类的报道吗?这种现象是不可取的”。他并补充说,“当选人不断要求各方站在国民立场审视所有问题并寻找解决办法”,“希望政府部门以及所有参加业务汇报的机构都能牢记这一点”。

不过,对于媒体报道称朴当选人对部门本位主义“震怒”,朴发言人表示这是“略显过度的表述”。此前交接委员会发言人尹昌重也在通报中说明,“当选人既未震怒,也未发过火”,“已(向当选人)直接确认”。尹发言人还补充说,“有关当选人在与某人通电话时中途挂断的报道,以及当选人下令对现政府批评加以自制的报道,同样毫无根据”,“交接委员会委员长金容准曾对委员们说‘刀割的伤口一周就好,言语割的伤口却会伴随一生’,我想这可能被附加解读为对现政府批评的自制”。

朴发言人接着表示,“当选人最近最为关注的是眼前的国务总理和长官等人事遴选工作”,“因此今天如此,明天也没有对外正式行程,正在进行准备工作”。/网络新闻部

阅读韩文原文