2013-01-11 | 이종배

日本是技术竞争对手,中国以惊人速度追赶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以强大技术力量图谋逆转的日本,以光速猛追韩国的中国。”

Seoul Economic Daily在美国拉斯维加斯现场采访参加“CES 2013展会”的Samsung Electronics消费电子(CE)部门社长尹富根、LG电子HE事业本部长社长权熙元、LG Display社长韩相范后,得出了对日本、中国业界的上述评价。

在韩国业界形成“三驾马车”的三位首席执行官(CEO)对日本给出的评价是“技术上的竞争对手”。权社长表示:“虽然日本企业境况变差,但索尼和松下等都在CES展会上推出了最新产品”,“技术开发竞争将与日本继续下去。”尹富根社长在回答此类提问时没有点明日本,但表示“今后需要进一步强化软实力”,间接暗示技术竞争将持续。

韩国的CEO们对中国的追赶速度也反应敏感。尹社长说:“中国除价格之外还在改善质量和品牌,正在努力追赶(韩国)。”权社长也总结说:“速度快,技术开发也快。”韩社长则表示:“中国显示器业界很努力。在产品方面,大尺寸化、超高清领域已经追上来不少”,讲述了其陡峭的崛起。特别是在电视方面,中国企业在此次展会上把韩国的一切都学了过去。另一位电子业界人士说:“外观与韩国一模一样。设计也照搬,乍一看甚至会误以为是韩国产品。”

此外,关于韩国能够领先日、中企业的方法,CEO们表示需要创造性的技术开发。尹社长强调:“(与其把某家企业当作竞争对手,)新的竞争对手将来自异业,例如移动业界”,“对此做好准备很重要。”

阅读韩文原文