2013-01-11 | 문승관

人民币国际结算规模日益扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国际贸易与投资中,中国人民币的使用每年保持两位数增速,人民币国际化进程正在加速。

中国人民银行11日发布,去年用于国际贸易和投资等跨境交易结算的人民币规模达2.94万亿元人民币(合467亿美元),同比增长41%。

分项目看,跨境货物贸易结算额为2.06万亿元人民币,占去年中国贸易总额的8.5%。以人民币进行的直接投资规模为2802亿元人民币,同比激增153%。中国对外直接投资(ODI)也达292亿元人民币,比2011年增长45%。以人民币直接投资的外商投资规模为2510亿元人民币,同期激增177%。与人民币使用占比不足1%的三年前相比,增势陡峭。

环球银行金融电信协会(SWIFT)分析称:“人民币交易增长以企业为主、基于实际需求,这意味着人民币地位相应提升”,“去年12月人民币结算占比比上月增加24%,作为跨境交易结算手段,人民币的使用正进一步扩大。”

目前人民币贸易结算在全球市场中的占比略高于1%,与美元的86%相比仍显逊色。但中国政府以人民币国际化为旗帜,放宽人民币贸易结算准入标准,并允许对华人民币直接投资(FDI)、扩大合格境外机构投资者(QFII)额度,促进人民币使用的环境正在形成。

中国官方英文媒体《中国日报》报道称:“随着中国在全球贸易中所占比重上升,人民币的国际交易也将进一步增加。”

阅读韩文原文