2013-01-11 | 민병권

特级警报…足以令韩国天翻地覆的危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,首尔乙支路外汇银行总行,全球市场营业部的交易员在首尔外汇市场开盘后汇率大幅下跌之际,紧盯屏幕忙于交易。/记者李昊宰

特级警报……韩国面临天翻地覆的危机局面 “绝不能出现三位数”……有条件金融交易税的讨论浮出水面[处于岔路口的外汇管理] 第二部 下跌的汇率……如何阻止政府承认“作为中长期课题有必要引入”亦有观点指出“税率微乎其微,难以遏制投机资本”应与资本管制三件套等措施协调推进 记者闵丙权 newsroom@sed.co.kr

11日,首尔乙支路外汇银行总行,全球市场营业部的交易员在首尔外汇市场开盘后汇率大幅下跌之际,紧盯屏幕忙于交易。/记者李昊宰

11日韩元对美元汇率骤降至1050韩元区间,市场普遍推测,为阻止韩元币值过度急涨而出台追加管制措施的时点已近在眼前。原因在于一种危机感:若不能在初期控制住加快的汇率下跌速度,汇率有可能一路跌至三位数,给出口经济带来致命打击。

事实上,执政圈及部分经济研究机构已公开主张,需要超越外汇当局临时性市场干预的强力且常态化的市场管制。特别是总统职务交接委员会内部有声音提出,应对外汇交易按比例征税,以阻止扰乱汇率的元凶——投机资本流入。所谓“托宾税”引入论再次升温。

由此,货币当局内外也出现分析认为,有必要研究“有条件金融交易税”。所谓有条件金融交易税,是指平时不对外汇交易征税,仅在外国资金流入外汇市场超过一定水平时按一定税率征税的方式。这是三星经济研究所近期提出的主张。在此之前,租税研究院院长赵源东曾力主引入意旨相近的两阶段托宾税,即对外汇交易平时适用低税率、危机时适用高税率,可以说比三星经济研究所主张的平时零税率更为强力的管制。

政府对立即引入公开表示为难,但原则上承认引入有条件金融交易税的必要性。韩国企划财政部长官朴宰完也曾于2011年10月6日出席国会时就托宾税表示“将作为中长期课题进行研究”。

不过,认为靠税收难以立刻稳住急跌汇率的看法也不少。首先,有不少意见指出,交易税税率只能极低,不足以阻止外国资金流入。一家大型投资银行的相关人士指出:“即便政府对外汇市场征收交易税,出于对市场冲击的担忧,每笔税率也只会定在小数点级别,那些冲着短期天文数字收益进来的海外投资者会怕这点税吗?”意即不必因小失大。实际上,政府去年推动立法但最终未果的“衍生品交易税”税率也仅为0.01%。

因此,若要形成有实效的税负,征收资本利得税更为有效,但预计这将在立法过程中伴随更大阵痛,政界认为即便推动立法,到实际施行也需数年。国会一位相关人士评价称:“政府原本对衍生品征收交易税的立法,实际施行时间也是以2016年为前提的,结果还是落空”,“外汇市场以光速运转,想靠龟速的税法修订来控制,这种想法不切实际”。

因此,对外汇交易征税的方案,似应作为金融市场先进化的中长期课题来研究,而非用于汇率防卫,短期和中期的汇率对策应另行推进。首先,当务之急是进一步充实外汇平准基金等财源,使外汇当局能够在无“弹药”负担的情况下进行平滑操作。金融界认为,还须以韩国银行与财政部协调步调为前提,以免利率政策与汇率稳定对策相互背离。与此同时,分析认为还应配合根据市场环境灵活调整现有所谓资本流入流出管制三件套(远期外汇头寸限额、外汇健全性负担金、外国人债券投资征税)的力度。

从中期看,预计应进一步加快我国贸易结算货币多元化的努力。为此,政府正在推动将与中国的货币互换资金用于贸易结算,看来这项工作需进一步加快速度。

阅读韩文原文