2013-01-11 | 정영현

在欧洲失势的雀巢矿泉水 在中国寻找出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社11日报道称,因塑料瓶使用禁令等环保监管加强而在发达国家瓶装水市场遭遇困境的雀巢,在中国找到了出路。

据该社报道,中国瓶装水市场规模在2000年时仅为10亿美元左右,去年已猛增至90亿美元,预计到2017年将扩大至160亿美元。相比之下,西欧市场规模为210亿美元,处于停滞状态。在此趋势下,雀巢的瓶装水业务去年在中国增长27%。目前雀巢在中国瓶装水市场份额排名第八,但公司方面期待每年上升1~2位。与此相反,雀巢在欧洲、美国和澳大利亚市场的销售额持续减少。

中国之所以成为雀巢的新市场,是因为中国环境污染日益严重,对“瓶装”水的需求不断增大。据世界观察研究所数据,中国的湖泊和河流中有70%因工业污染而处于受污染状态。相反,在欧洲、美国等地,随着塑料瓶使用禁令等环保监管加强,雀巢等瓶装水企业陷入困境。

雀巢相关人士表示:“中国消费者往往对本国商品的质量和安全缺乏信心”,“我们要让消费者明白,用同样的价格可以买到欧洲的技术和雀巢的品质”。

阅读韩文原文